Я возвращаюсь в Москву - Натиск

С первым лучом светлой зари

Город проснётся и тёплым дыханьем

Тихо ночные погасит огни

Сны улетят и станут мечтами

Мокрый асфальт в жёлтой листве

В стёклах витрин отражается осень

Я вам хочу рассказать о Москве

Пусть печали ветер уносит

Я вспоминаю Москву

Город надежд и больших ожиданий

В сердце тепло берегу

Город призрачных грёз и заветных желаний

В дыхании снов и тихих дворов

Ты навсегда в моём сердце, моя Москва!

Тысячи бед пережила

Пепел пожаров, потери, невзгоды,

Но сохранить любовь ты смогла

Эти закаты и эти восходы

Время разлук скоро пройдёт

И я вернусь в эут жёлтую осень

Снова над городом солнце встаёт

И печали ветер уносит

Я вспоминаю Москву

Город надежд и больших ожиданий

В сердце тепло берегу

Город призрачных грёз и заветных желаний

И лучше нет слов, повторять я готов

Будешь всегда в моём сердце, моя Москва!

Met de eerste straal van heldere dageraad

De stad zal wakker worden met een warme adem

Stille nacht zal de lichten uitdoen

Dromen zullen wegvliegen en dromen worden

Nat asfalt in geel blad

De herfst weerspiegelt zich in het glas van de etalages

Ik wil je vertellen over Moskou

Laat de wind het verdriet wegnemen

Ik herinner me Moskou

Stad van hoop en grote verwachtingen

Ik houd het warm in mijn hart

Stad van spookachtige dromen en gekoesterde verlangens

In de adem van dromen en stille binnenplaatsen

Je bent voor altijd in mijn hart, mijn Moskou!

Duizend problemen overleefd

As van branden, verliezen, ontberingen,

Maar het is je gelukt om de liefde te redden

Deze zonsondergangen en deze zonsopgangen

De tijd van afscheid zal snel voorbij zijn

En ik zal terugkeren naar deze gele herfst

De zon komt weer op boven de stad

En de wind neemt verdriet weg

Ik herinner me Moskou

Stad van hoop en grote verwachtingen

Ik houd het warm in mijn hart

Stad van spookachtige dromen en gekoesterde verlangens

En er zijn geen betere woorden, ik ben klaar om te herhalen

Je zult altijd in mijn hart zijn, mijn Moskou!