Каждый час - Натиск

Что же ты стоишь и ждёшь?

Отправляйся в путь скорей!

Выживешь или умрёшь,

Друг мой!

И только так!

Ты думал так легко

Перейти его пути.

Видишь множество дорог,

Бог прошёл, и ты пройди,

Но знай!

Ветер тебе не друг!

Не встань

В вечный замкнутый круг!

Каждый час, каждый час

Летит так быстро.

Каждый раз, каждый раз,

Рассыпав искры,

Времени песок течёт сквозь пальцы

И не вернуть его уже назад!

Я хотел увидеть сон,

Море и морской песок.

Ты стоишь на берегу,

Я к тебе уже бегу,

Но прочь!

Это лишь грёзы сна!

Кругом только мрак и тишина!

Каждый час, каждый час

Летит так быстро.

Каждый раз, каждый раз,

Рассыпав искры,

Времени песок течёт сквозь пальцы

И не вернуть его уже назад!

Waar sta je en wacht je op?

Ga snel de weg op!

Leef of sterf

Mijn vriend!

En alleen zo!

Je dacht zo gemakkelijk

Ga zijn gang.

Je ziet veel wegen

God is voorbijgegaan, en jij gaat voorbij,

Maar weet!

De wind is niet je vriend!

Sta niet op

In een eeuwige vicieuze cirkel!

Elk uur, elk uur

Zo snel vliegen.

Elke keer, elke keer

Verstrooiende vonken,

Tijdzand stroomt door je vingers

En breng het niet terug!

Ik wilde een droom zien

Zee en zeezand.

Je staat op de kust

Ik ren al naar je toe

Maar weg!

Dit zijn maar dromen!

Er is alleen maar duisternis en stilte rondom!

Elk uur, elk uur

Zo snel vliegen.

Elke keer, elke keer

Verstrooiende vonken,

Tijdzand stroomt door je vingers

En breng het niet terug!