Монах - Натиск

Бог простил мне все грехи

Только всё ещё я грешен

Не уйти мне от тоски

И путь в бездну неизбежен

Я вкусил запретный плод

И теперь ближка расплата

Боль в душе моей живёт,

Но душа не виновата…

И во сне, в который раз

Вижу образ твой неясный

Жадный блеск зелёных глаз

Понял я, но всё напрасно

Ты дьяволом была!

Меня сгубила ты!

На муки обрекла, разбила все мечты

Во мрачной келье я нашёл себе приют,

Но духи тьмы меня зовут

В душной келье больше нет

Места жалкому монаху

И луны слепящий свет

Станет мне понятным знаком

День придёт, настанет час

Будут вороны кружиться

Слышу смерти скорбный глас

Так к чему теперь молиться

Здесь лишь мрак и духота

Праведным я стал изгоем

В сердце боль и пустота

Смешаны с тоской и горем…

God vergaf me al mijn zonden

Alleen ben ik nog steeds zondig

Verlaat me niet van verlangen

En het pad naar de afgrond is onvermijdelijk

Ik at de verboden vrucht

En nu is vergelding nabij

Pijn leeft in mijn ziel

Maar de ziel is niet de schuldige...

En in een droom, voor de zoveelste keer

Ik zie dat je afbeelding onduidelijk is

Hebzuchtige schittering van groene ogen

Ik begrijp het, maar het is allemaal tevergeefs

Jij was de duivel!

U heeft me geruïneerd!

Gedoemd tot kwelling, verbrijzelde alle dromen

In een sombere cel vond ik onderdak,

Maar de geesten van de duisternis roepen me

Niet meer in de benauwde cel

Plaatsen voor de zielige monnik

En het verblindende licht van de maan

Het zal me duidelijk worden

De dag zal komen, het uur zal komen

De kraaien zullen cirkelen

Ik hoor de treurige stem van de dood

Dus waarom nu bidden?

Er is alleen duisternis en benauwdheid

Rechtvaardig werd ik een verschoppeling

In het hart van pijn en leegte

Vermengd met verlangen en verdriet...