Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me to the Dive Bar , artiest - National Suicide met vertaling
Originele tekst met vertaling
National Suicide
Do you remember the night that we met?
I was so drunk and you were getting wet
So i told you:"Won't you take me home?
I’ve got a need that’s about to explode"
But I don’t think you got the idea
I still remember that you whispered in my ear
«I'm a lady of the old school kind
Come on and take me to defend the line!»
So I tried to do my best
Nothing more and nothing less:
«Metal head you won’t go far
Let me take you to the dive bar»
Come on!
Take me to the dive bar!
Come on!
Take me to the dive bar!
You’ve seen this in movies hundred of times
The girl is sitting, drinking white whine
She gets asked to dance by a pretty boy
I’m not a poser, I’m not a toy!
Follow me into the middle of the dance floor
I want to see you roll little dancer
You’re a lady of the old school kind, aren’t you?
You won’t fear the front line…
Still i try to do my best
Nothing more and nothing less
«Metal head you won’t go far
Let me take you to the dive bar»
I kept my breath fresh with a shot
You smelt amazing, I didn’t give a fuck
You gave me all you could, I gave you all I got
I saw you licked my heavy metal cock!
Now I think you got the idea
I still remember what you whispered in my ear:
«I'm a lady of the old school kind
Come on and take me to defend the line!»
Still i try to do my best
Nothing more and nothing less:
«I need you bitch, I can’t get enough
Come on and take me to the dive bar»
Come on!
Take me to the dive bar
Herinner je je de avond dat we elkaar ontmoetten?
Ik was zo dronken en jij werd nat
Dus ik zei tegen je: "Wil je me niet naar huis brengen?
Ik heb een behoefte die op het punt staat te exploderen'
Maar ik denk niet dat je het idee hebt
Ik herinner me nog dat je in mijn oor fluisterde
"Ik ben een dame van het ouderwetse soort"
Kom op en neem me mee om de linie te verdedigen!»
Dus ik probeerde mijn best te doen
Niets meer en niets minder:
«Metalenkop, je komt niet ver
Ik neem je mee naar de duikbar»
Kom op!
Breng me naar de duikbar!
Kom op!
Breng me naar de duikbar!
Je hebt dit al honderden keren in films gezien
Het meisje zit en drinkt witte wijn
Ze wordt ten dans gevraagd door een knappe jongen
Ik ben geen poser, ik ben geen speelgoed!
Volg me tot midden op de dansvloer
Ik wil je kleine danseres zien rollen
Je bent een dame van het ouderwetse soort, nietwaar?
Je zult niet bang zijn voor de frontlinie...
Toch probeer ik mijn best te doen
Niets meer en niets minder
«Metalenkop, je komt niet ver
Ik neem je mee naar de duikbar»
Ik hield mijn adem fris met een shot
Je rook geweldig, het kon me geen fuck schelen
Je gaf me alles wat je kon, ik gaf je alles wat ik heb
Ik zag dat je mijn zware metalen lul likte!
Nu denk ik dat je het idee hebt
Ik herinner me nog wat je in mijn oor fluisterde:
"Ik ben een dame van het ouderwetse soort"
Kom op en neem me mee om de linie te verdedigen!»
Toch probeer ik mijn best te doen
Niets meer en niets minder:
"Ik heb je nodig teef, ik kan er geen genoeg van krijgen"
Kom op en breng me naar de duikbar»
Kom op!
Breng me naar de duikbar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt