Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Not A Zombie (Anymore) , artiest - National Suicide met vertaling
Originele tekst met vertaling
National Suicide
Memory loss, bleeding from ear
That’s all to be expected with a cracked skull
Everything’s back on track, guys
Valle is drunk, Ema’s on the run
Where is Ivan?
Who fuckin' knows?
It could well be, he took an overdose
Of pussy, or white wine, or good smokin' drugs
It’s all the same when he’s lookin' for fun!
As if by magic, everything’s all right
Come to the party!
Light up the night!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore
Down to the Graveyard, a horrid smell
It clouds your mind, You hold your breath
Back from the grave: here are Tiz and me
With a bottle of Jack, a couple of Beck’s
That’s life you see!
As if by magic, everything’s all right
Come to the party!
Let’s start the fight!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore
Memory loss, bleeding from ear
That’s all to be expected with a cracked skull
Everything’s back on track, guys
Valle is drunk, Ema’s on the run
Where is Ivan?
Who fuckin' knows?
Me and Tiz are ready to go
Pleased to meet you!
Don’t scream for help
How do you fell between Heaven and Hell?
As if by magic, everything’s all right
You fall apart, as I come to life!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore
Geheugenverlies, bloeding uit oor
Dat is alles wat je kunt verwachten met een gebarsten schedel
Alles is weer op het goede spoor, jongens
Valle is dronken, Ema is op de vlucht
Waar is Ivan?
Wie weet het?
Het zou best kunnen dat hij een overdosis heeft genomen
Van kut, of witte wijn, of goede smokin' drugs
Het is allemaal hetzelfde als hij op zoek is naar plezier!
Als bij toverslag is alles in orde
Kom naar het feest!
Verlicht de nacht!
Kom backstage en zie waar het allemaal om draait
Dat is wat het voor mij betekent als je schreeuwt en schreeuwt
Een schreeuw om de roestige kooi te breken, een andere om geen twijfel over te laten bestaan
Je bent mijn eigen vlees en bloed: ik ben geen zombie meer
Down to the Graveyard, een afschuwelijke geur
Het vertroebelt je geest, je houdt je adem in
Terug uit het graf: hier zijn Tiz en ik
Met een fles Jack, een paar Beck's
Dat is het leven zie je!
Als bij toverslag is alles in orde
Kom naar het feest!
Laten we het gevecht beginnen!
Kom backstage en zie waar het allemaal om draait
Dat is wat het voor mij betekent als je schreeuwt en schreeuwt
Een schreeuw om de roestige kooi te breken, een andere om geen twijfel over te laten bestaan
Je bent mijn eigen vlees en bloed: ik ben geen zombie meer
Geheugenverlies, bloeding uit oor
Dat is alles wat je kunt verwachten met een gebarsten schedel
Alles is weer op het goede spoor, jongens
Valle is dronken, Ema is op de vlucht
Waar is Ivan?
Wie weet het?
Ik en Tiz zijn klaar om te gaan
Aangenaam kennis te maken!
Schreeuw niet om hulp
Hoe val je tussen hemel en hel?
Als bij toverslag is alles in orde
Je valt uit elkaar, terwijl ik tot leven kom!
Kom backstage en zie waar het allemaal om draait
Dat is wat het voor mij betekent als je schreeuwt en schreeuwt
Een schreeuw om de roestige kooi te breken, een andere om geen twijfel over te laten bestaan
Je bent mijn eigen vlees en bloed: ik ben geen zombie meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt