
Hieronder staat de songtekst van het nummer How Do You Do , artiest - Natasha Bedingfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natasha Bedingfield
Oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah
If it’s weird for girls to give guys flowers
Then maybe that’s a reason to
You’re not climbing up my ivory tower
So I’m comin' down for you (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Is it wrong to write our names in love hearts
In the dust that’s on the car you drive?
Dropping hints can only get you so far
When you don’t know that I’m alive
Is it wrong to be the instigator?
(Is it wrong, is it wrong?)
Is it bad to be the move maker?
(No)
Guess I gotta be the first to say-a, to say-a, to say-a
How do you do?
If you won’t say it, I will
How do you do?
I’m really pleased to meet you
How do you do?
Gotta say it how I feel it
Say it or I will
When you’re hanging at the point of stalemate
It’s not the time to bite your tongue
So at the risk of lookin' really stupid
I’m gonna take the plunge
Is it wrong to be the instigator?
(No)
Is it bad to be the move maker?
(No)
Guess I gotta be the first to say-a, to say-a, to say-a (To say-a)
How do you do?
(How do you do?)
If you won’t say it, I will
How do you do?
(How do you do?)
I’m really pleased to meet you
How do you do?
Gotta say it how I feel it
Say it or I will
Say it or I will (Say it or I will)
It’s not good enough just to sit around drinking tea
Touching only on weather, exchanging pleasantries
I’ve been too reserved too circumspect
Sick of crossing wires, now I wanna connect (Connect)
How do you do?
If you won’t say it, I will
(How do you do?) How do you do?
I’m really pleased to meet you
How do you do?
(How do you do?)
Gotta say it how I feel it (Gotta say it how I feel it)
Say it or I will, oh
Say it or I will
Say it or I will
Gotta say it how I feel it
Say it or I will (Say it or I will)
How do you do?
If you won’t say it, I will
(How do you do?) How do you do?
I’m really pleased to meet you
How do you do?
Gotta say it how I feel it
Say it or I will
Oh Oh oh
Ja, ja, ja
Als het raar is voor meisjes om jongens bloemen te geven
Dan is dat misschien een reden om
Je beklimt mijn ivoren toren niet
Dus ik kom naar je toe (Ja, ja, ja, ja, ja)
Is het verkeerd om onze namen in liefdesharten te schrijven?
In het stof van de auto waarin u rijdt?
Met hints kom je alleen tot nu toe
Als je niet weet dat ik leef
Is het verkeerd om de aanstichter te zijn?
(Is het verkeerd, is het verkeerd?)
Is het erg om de verhuizer te zijn?
(Nee)
Ik denk dat ik de eerste moet zijn die een a zegt, een a zegt, een a zegt
Hoe gaat het met u?
Als jij het niet zegt, doe ik het wel
Hoe gaat het met u?
Ik ben erg blij je te ontmoeten
Hoe gaat het met u?
Moet zeggen hoe ik het voel
Zeg het of ik doe het
Wanneer je op het punt van een patstelling blijft hangen
Het is niet het moment om op je tong te bijten
Dus met het risico dat je er echt dom uitziet
Ik ga de sprong wagen
Is het verkeerd om de aanstichter te zijn?
(Nee)
Is het erg om de verhuizer te zijn?
(Nee)
Ik denk dat ik de eerste moet zijn die een-a zegt, een a zegt, een a zegt (een a zegt)
Hoe gaat het met u?
(Hoe gaat het met u?)
Als jij het niet zegt, doe ik het wel
Hoe gaat het met u?
(Hoe gaat het met u?)
Ik ben erg blij je te ontmoeten
Hoe gaat het met u?
Moet zeggen hoe ik het voel
Zeg het of ik doe het
Zeg het of ik zal (zeg het of ik zal)
Het is niet goed genoeg om alleen maar thee te gaan zitten drinken
Alleen aanraken als het weer is, beleefdheden uitwisselen
Ik ben te terughoudend te omzichtig geweest
Ziek van kruisende draden, nu wil ik verbinding maken (Verbinden)
Hoe gaat het met u?
Als jij het niet zegt, doe ik het wel
(Hoe gaat het met je?) Hoe gaat het met je?
Ik ben erg blij je te ontmoeten
Hoe gaat het met u?
(Hoe gaat het met u?)
Moet zeggen hoe ik het voel (moet zeggen hoe ik het voel)
Zeg het of ik doe het, oh
Zeg het of ik doe het
Zeg het of ik doe het
Moet zeggen hoe ik het voel
Zeg het of ik zal (zeg het of ik zal)
Hoe gaat het met u?
Als jij het niet zegt, doe ik het wel
(Hoe gaat het met je?) Hoe gaat het met je?
Ik ben erg blij je te ontmoeten
Hoe gaat het met u?
Moet zeggen hoe ik het voel
Zeg het of ik doe het
Natasha Bedingfield • 2013
Natasha Bedingfield • 2019
Ne-Yo, Herbie Hancock, Johnny Rzeznik • 2012
Natasha Bedingfield • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt