Hieronder staat de songtekst van het nummer Mannequin , artiest - Natalie Weiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natalie Weiss
How do I get closer to you
When you keep it all on mute?
How will i know the right way to love you?
Usually the queen of figuring out
Breaking down the man is no workout
But I have no clue how to get through to you.
I want to hit you just to see if you cry
I keep knocking on wood hoping there’s a real boy inside
But you’re not a man
You’re just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
But you’re not a man
I wish I could just turn you on
Put a battery in and make you talk
Even pull a string for you say anything
But with you there is no guarantee
Only expired warantee
A bunch of broken parts
And I can’t seem to find your heart
I’m such a fool X3
Yeah
This one’s out of my hands
I can’t put you back together again
Cuz you’re not a man
You’re just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
But you’re not a man.
You’re just a toy
Could you ever be a real real boy
And understand?
But you’re not a man.
If the past is the problem a future could solve them maybe
I could bring you life if you let me inside baby
It’ll hurt but in the end
You’ll be a man
You’re not a man
You’re just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
A toy
Could you ever be a real real boy
And understand?
But you’re not a man.
You’re not a man
You’re just a mannequin.
I wish you could feel that my love is real
But you’re not a man.
Hoe kom ik dichter bij je?
Als je alles op dempen houdt?
Hoe weet ik de juiste manier om van je te houden?
Meestal de koningin van het uitzoeken
De man afbreken is geen training
Maar ik heb geen idee hoe ik tot je moet doordringen.
Ik wil je slaan om te zien of je huilt
Ik blijf op hout kloppen in de hoop dat er een echte jongen in zit
Maar je bent geen man
Je bent gewoon een etalagepop
Ik wou dat je kon voelen dat mijn liefde echt is
Maar je bent geen man
Ik wou dat ik je gewoon kon aanzetten
Plaats een batterij en laat je praten
Trek zelfs aan een touwtje als je iets zegt
Maar bij jou is er geen garantie
Alleen verlopen garantie
Een hoop kapotte onderdelen
En ik kan je hart niet vinden
Ik ben zo'n dwaas X3
Ja
Deze is uit mijn handen
Ik kan je niet weer bij elkaar brengen
Omdat je geen man bent
Je bent gewoon een etalagepop
Ik wou dat je kon voelen dat mijn liefde echt is
Maar je bent geen man.
Je bent gewoon een speeltje
Zou je ooit een echte echte jongen kunnen zijn?
En begrijp?
Maar je bent geen man.
Als het verleden het probleem is, kan een toekomst ze misschien oplossen
Ik zou je leven kunnen brengen als je me binnen laat, schatje
Het zal pijn doen, maar uiteindelijk
Je wordt een man
Je bent geen man
Je bent gewoon een etalagepop
Ik wou dat je kon voelen dat mijn liefde echt is
Een speeltje
Zou je ooit een echte echte jongen kunnen zijn?
En begrijp?
Maar je bent geen man.
Je bent geen man
Je bent gewoon een paspop.
Ik wou dat je kon voelen dat mijn liefde echt is
Maar je bent geen man.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt