Television - Natalia Kills

Mom, Daddy?

Is anybody there?

You know, people think they know everything about us

They think they know who we really are

We’re gangsta, a criminal

But how can you say that someone’s really bad

When they do everything with a good heart?

A criminal, but all we feel is love

(I don’t wanna be with you! I don-)

What do you know about love?

What do you know about real love?

Hello Mr. Officer, we’re just having fun

You can take the handcuffs off

I promise we won’t run

Speed boats and Versace coats

An olive in my glass

Jail bird scars and gold tooth smiles

They love my rich girl class

You took away our money

But you’ll never take away our love

And we’ll never go to heaven

But who needs to when you live this good?

Cause men will fight and girls will lie

Just like on the television

So don’t tell us that this ain’t right

It’s just like on the television

The silence, the violence

We don’t need to be forgiven

Your business, go mind it

Cause this ain’t fucking Jerry Springer

We say our lines, we do the time

We’re just like on the television

If I paint my sins white, will it make me pure again?

If I wet my mascara eyes, will the witness be my friend?

Nicotine and low life dreams have never felt so warm

When your father’s on the bottle

And your mother’s on the floor

Got the whole town looking through our window

Every day of the week

On the run, fuck the fun

No, this isn’t like the movies scenes

Cause men will fight and girls will lie

Just like on the television

So don’t tell us that this ain’t right

It’s just like on the television

The silence, the violence

We don’t need to be forgiven

Your business, go mind it

Cause this ain’t fucking Jerry Springer

We say our lines, we do the time

We’re just like on the television

«Bad mistakes and good intentions»

Ain’t what they’re saying about us in the papers

Fast forward?

No, can’t change the station

If it’s 7 years, then 7 years I’m waiting for you

Cause where I’m from, it all goes wrong

It’s not like on the television

The darkest days don’t fade away

Can’t turn it off like television

They laugh and they wave behind the glass

They’re there to stay

But our script, it don’t fit

You know the bad guy always pays

And I’m alone, there’s no one home

So I turn on my television

Mama, papa?

Is daar iemand?

Weet je, mensen denken dat ze alles over ons weten

Ze denken dat ze weten wie we echt zijn

We zijn gangsta, een crimineel

Maar hoe kun je zeggen dat iemand echt slecht is?

Als ze alles met een goed hart doen?

Een crimineel, maar alles wat we voelen is liefde

(Ik wil niet bij je zijn! Ik wil niet-)

Wat weet jij over liefde?

Wat weet jij over echte liefde?

Hallo meneer de officier, we hebben gewoon plezier

Je kunt de handboeien afdoen

Ik beloof dat we niet rennen

Speedboten en Versace-jassen

Een olijf in mijn glas

Littekens van gevangenisvogels en glimlachen met gouden tanden

Ze houden van mijn rijke meidenklas

Je nam ons geld af

Maar je zult onze liefde nooit wegnemen

En we zullen nooit naar de hemel gaan

Maar wie heeft dat nodig als je zo goed leeft?

Want mannen zullen vechten en meisjes zullen liegen

Net als op de televisie

Dus vertel ons niet dat dit niet klopt

Het is net als op de televisie

De stilte, het geweld

We hoeven niet te worden vergeven

Uw bedrijf, let op

Want dit is verdomme Jerry Springer niet

We zeggen onze regels, we doen de tijd!

We zijn net als op de televisie

Als ik mijn zonden wit schilder, zal het me dan weer rein maken?

Als ik mijn mascara-ogen nat maak, zal de getuige dan mijn vriend zijn?

Nicotine- en lage levensdromen hebben nog nooit zo warm gevoeld

Als je vader op de fles is

En je moeder ligt op de vloer

Laat de hele stad door ons raam kijken

Elke dag van de week

Op de vlucht, fuck the fun

Nee, dit is niet zoals de filmscènes

Want mannen zullen vechten en meisjes zullen liegen

Net als op de televisie

Dus vertel ons niet dat dit niet klopt

Het is net als op de televisie

De stilte, het geweld

We hoeven niet te worden vergeven

Uw bedrijf, let op

Want dit is verdomme Jerry Springer niet

We zeggen onze regels, we doen de tijd!

We zijn net als op de televisie

«Slechte fouten en goede bedoelingen»

Is het niet wat ze over ons zeggen in de kranten?

Snel vooruit?

Nee, kan het station niet wijzigen

Als het 7 jaar is, dan wacht ik 7 jaar op je

Want waar ik vandaan kom, gaat het allemaal mis

Het is niet zoals op de televisie

De donkerste dagen vervagen niet

Kan het niet uitschakelen, zoals televisie

Ze lachen en zwaaien achter het glas

Ze zijn er om te blijven

Maar ons script, het past niet

Je weet dat de slechterik altijd betaalt

En ik ben alleen, er is niemand thuis

Dus ik zet mijn televisie aan