Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven , artiest - Natalia Kills met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natalia Kills
Yesterday you were in front of me
Woke up this morning
All of a sudden you’re a memory
Oh, if life is as short as they say it is
I guess we’ll meet again sooner than we think we will
And they say a picture says a thousand words
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours
And I’ve been saying prayers, like I was writing you letters
'Cause if heaven’s far like I think it is, you wouldn’t get 'em
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they got you, babe
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they took you, babe
They say that God is full of mysteries
Sometimes I wonder if you tell him that you’re missing me
'Cause I miss you every day, like they took summer away
Like they took color away
And this grey needs to get the hell away from me
And I’m jealous of the angels, 'cause they see you every day
And I see you when I’m dreaming, but it doesn’t feel the same
I know my heart is broken, you can have it anyway
If I could only see you again, again
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they got you, babe
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they took you, babe
Give my life for one last time with you, with you
Give my life for one last time with you, with you
Got my space suit on, gonna blast off
Take a vacation to where you are
Hoping heaven ain’t all that far
You passed me by on a shooting star
'Cause I wish so bad, one last chance
Take me back to the photograph
I close my eyes and I feel your laughter
But all I got is a frame and a glasses
Is it selfishness?
Should’ve made a room for the both of us
Loneliness
I’m not lost but I’ve got no direction
Parachute gone and I’m falling fast
My heart stopped but I’m still breathing
So numb but still I’m feeling
The less I look, the more I’m seeing
I just lost my hero
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they got you, babe
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they took you, babe
Gisteren stond je voor me
Werd wakker deze ochtend
Plotseling ben je een herinnering
Oh, als het leven zo kort is als ze zeggen dat het is
Ik denk dat we elkaar eerder zullen ontmoeten dan we denken dat we zullen doen
En ze zeggen dat een foto meer zegt dan duizend woorden
Maar ik zou duizend foto's willen ruilen om er een van jou te horen
En ik heb gebeden, alsof ik je brieven aan het schrijven was
Want als de hemel zo ver is als ik denk dat het is, zou je ze niet krijgen
Ik weet dat de hemel nu mooi moet zijn
Sinds ze jou hebben, schat
Sinds ze jou hebben, schat
Ik weet dat de hemel nu mooi moet zijn
Sinds ze jou hebben, schat
Sinds ze je hebben meegenomen, schat
Ze zeggen dat God vol mysteries is
Soms vraag ik me af of je hem vertelt dat je me mist
Omdat ik je elke dag mis, alsof ze de zomer wegnamen
Alsof ze de kleur wegnamen
En deze grijze moet verdomme bij me weg
En ik ben jaloers op de engelen, want ze zien je elke dag
En ik zie je als ik droom, maar het voelt niet hetzelfde
Ik weet dat mijn hart gebroken is, je mag het toch hebben
Kon ik je maar weer eens zien, nog een keer
Ik weet dat de hemel nu mooi moet zijn
Sinds ze jou hebben, schat
Sinds ze jou hebben, schat
Ik weet dat de hemel nu mooi moet zijn
Sinds ze jou hebben, schat
Sinds ze je hebben meegenomen, schat
Geef mijn leven nog een laatste keer met jou, met jou
Geef mijn leven nog een laatste keer met jou, met jou
Ik heb mijn ruimtepak aan, ik ga ervandoor
Ga op vakantie naar waar je bent
Hopen dat de hemel niet zo ver is
Je passeerde me op een vallende ster
Want ik zou zo graag willen, nog een laatste kans
Breng me terug naar de foto
Ik sluit mijn ogen en ik voel je lach
Maar ik heb alleen een montuur en een bril
Is het egoïsme?
Had een kamer voor ons allebei moeten maken
Eenzaamheid
Ik ben niet verdwaald, maar ik heb geen richting
Parachute weg en ik val snel
Mijn hart stopte, maar ik adem nog steeds
Zo verdoofd, maar toch voel ik me
Hoe minder ik kijk, hoe meer ik zie
Ik heb zojuist mijn held verloren
Ik weet dat de hemel nu mooi moet zijn
Sinds ze jou hebben, schat
Sinds ze jou hebben, schat
Ik weet dat de hemel nu mooi moet zijn
Sinds ze jou hebben, schat
Sinds ze je hebben meegenomen, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt