Hieronder staat de songtekst van het nummer Perdermi di nuovo , artiest - Nashley, Anna Tatangelo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nashley, Anna Tatangelo
Ancora piove sul bagnato, però non si asciuga
Come l’asfalto di Milano, come ogni mia scusa
Se ti addormenti, vivi meglio, perché non ti accorgi
Non vedi il mondo quanto brucia quando chiudi gli occhi
E cosa credi, che i miei sogni vengano dal niente?
Pensi che ho mangiato da re con posate d’argento?
E mi confondo tra i colori che non ha 'sta gente
Come se piantassi dei fiori in mezzo a del cemento
Ed io che brucio come Molotov, fuoco su un alcolico
Guardami negli occhi, puoi capire quello che non c'è
Bevo finché vomito, tu rimani il solito pensiero
E mentre tutto crolla sotto i piedi resta con me (Yeah, yeah), yeah
Ho dovuto perdermi di nuovo (Yeah)
Per capire quanto forte sono (Yeah)
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me (Yeah)
Non cambiare mai quello che sono (Yeah)
Neanche per tutti i soldi del mondo (Yeah)
Resto ferma a parlare da sola (Yeah)
Quando non sei con me
Non fare (Yeah) finta di niente quando sono in down
Vuoi colmare (Yeah) tutto lo spazio che c'è dentro me (Dentro me, dentro me)
Guardiamoci con gli occhi d’altri, siamo due diamanti
Incastonati in un gioiello che vivrà per anni
Fai girare al contrario il mondo, tipo inverti gli assi
Per questo quando prendi e scappi resto ad aspettarti
Ti sto cercando nel mio letto, poi nella mia testa
In un lampione spento, in mezzo a questa festa
E mi manca l’ossigeno anche se sto all’aria aperta
Sono così distante, tu sempre così diversa
E potrei perdermi, perdermi per trovarmi di nuovo
Tu non prendermi, prendermi, so rialzarmi da solo
Tu che pensi alle feste, vestirti elegante
Io che ho ferite aperte che perdono sangue (Yeah, yeah, yeah), yeah
Ho dovuto perdermi di nuovo (Yeah)
Per capire quanto forte sono (Yeah, quanto forte sono)
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me (Yeah)
Non cambiare mai quello che sono (Yeah, non cambiare mai quello che sono)
Neanche per tutti i soldi del mondo (Yeah, per tutti i soldi del mondo)
Resto ferma a parlare da sola (Yeah)
Quando non sei con me
Non fare (Yeah) finta di niente quando sono in down (Yeah)
Vuoi colmare (Yeah) tutto lo spazio che c'è dentro me (Yeah)
Ho dovuto perdermi di nuovo (Ho dovuto perdermi di nuovo), yeah
Per capire quanto forte sono (Per capire quanto forte sono), yeah
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Yeah-eh) (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me, yeah
(Quando sei qui con me), ah
Quando sei qui con me
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno
Quando sei qui con me
Het regent nog steeds in de regen, maar het droogt niet uit
Zoals het asfalt in Milaan, zoals al mijn excuses
Als je in slaap valt, leef je beter, omdat je het niet merkt
Je ziet niet hoeveel de wereld brandt als je je ogen sluit
En wat denk je, dat mijn dromen uit het niets komen?
Denk je dat ik als een koning heb gegeten met zilveren bestek?
En ik raak in de war tussen de kleuren die deze mensen niet hebben
Alsof je bloemen plant in het midden van beton
En ik die brand als molotovcocktails, vuur op een alcoholist
Kijk in mijn ogen, je kunt begrijpen wat er niet is
Ik drink tot ik moet overgeven, jij blijft dezelfde gedachte
En terwijl het allemaal onder je voeten instort, blijf bij me (Yeah, yeah), yeah
Ik moest weer verdwalen (Ja)
Om te begrijpen hoe sterk ik ben (Ja)
Maak me niet wakker, ik leef een droom (In de droom)
Wanneer je hier bij mij bent (Ja)
Verander nooit wie ik ben (Ja)
Zelfs niet voor al het geld van de wereld (Ja)
Ik blijf nog steeds tegen mezelf praten (Ja)
Wanneer je niet bij me bent
Negeer het niet (Ja) als ik down ben
Je wilt (ja) alle ruimte vullen die in mij zit (in mij, in mij)
Laten we naar elkaar kijken met de ogen van anderen, we zijn twee diamanten
Gevestigd in een juweel dat nog jaren zal voortleven
Je laat de wereld de andere kant op draaien, zoals de assen omkeren
Daarom blijf ik op je wachten als je grijpt en rent
Ik zoek je in mijn bed, dan in mijn hoofd
In een onverlichte lantaarnpaal, midden in dit feest
En ik heb zuurstofgebrek, ook al ben ik buiten
Ik ben zo afstandelijk, jij bent altijd zo anders
En ik zou kunnen verdwalen, verdwalen om mezelf weer te vinden
Neem me niet, neem me, ik weet hoe ik alleen moet opstaan
Jij die aan feestjes denkt, kleed je elegant
Ik die open wonden heb die bloeden (Yeah, yeah, yeah), yeah
Ik moest weer verdwalen (Ja)
Om te begrijpen hoe sterk ik ben (Ja, hoe sterk ik ben)
Maak me niet wakker, ik leef een droom (In de droom)
Wanneer je hier bij mij bent (Ja)
Verander nooit wie ik ben (Ja, verander nooit wie ik ben)
Zelfs niet voor al het geld in de wereld (Ja, voor al het geld in de wereld)
Ik blijf nog steeds tegen mezelf praten (Ja)
Wanneer je niet bij me bent
Negeer het niet (ja) als ik down ben (ja)
Wil je (ja) alle ruimte in mij vullen (ja)
Ik moest mezelf weer verliezen (ik moest mezelf weer verliezen), yeah
Om te begrijpen hoe sterk ik ben (Om te begrijpen hoe sterk ik ben), yeah
Maak me niet wakker, ik leef een droom (Yeah-eh) (Inside the dream)
Als je hier bij mij bent, yeah
(Als je hier bij mij bent), ah
Als je hier bij mij bent
Maak me niet wakker, ik leef een droom
Als je hier bij mij bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt