Hieronder staat de songtekst van het nummer War Against Love , artiest - Nas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nas
Wassup, African?
Wassup, African?
Yo the Haiti, Barbados, Bahamas, Grenada
The war is against love, we under attack
Paris, Pyar, St. Thomas, DR
The war is against love, who’s busting back?
From New York to Botswana, London to Guyana
To every single African that’s on the map
Yo, to Mexico, to Cuba, Iceland to Bermuda
The war is against love, we under attack
Scientists told us how the Mayans lived
Highways are landing strips for planes to land
Before the Wright brothers planned aerodynamics
Now I am chilling 20 karats like a savage
Not embarrassed
Buy what I’m copping while I’m shopping out in Paris
Parasites try to steal the culture (True)
While chem trails and satellites hover over
Feds is watching, real niggas ask this is so (Ask this is so)
Still the 5th is loaded (5th is loaded)
For these lawyers who be ripping soldiers off in court
They don’t get em all, they just take your money and lie
Have you sitting up north (Foul)
Study the law (Word)
Get your appeal (True)
Soon you back on the street the shit’d get real (Facts)
They try to kill us off since the days of the brilliant Moors
May they ships pull up to the Sicilian shores
So I hustle more, ain’t no justice for the poor
Got me feeling like middle fingers up, fuck the law
Bust a Dutchie open, liquor pour
Chicago yo, you know Chicago y’all know
The war is against love, we under attack (Yeah)
New Orleans, New Orleans to Queens
Yo the war is against love, who’s busting back?
(Me)
To Detroit (Yeah), St. Louis (Yeah, yeah)
To every hood in all the 50 states on the map (Map)
Chocolate city, North and South Philly (Philly)
Feel me, the war is against love, we under attack
I went from, semi-bummy nigga to money nigga (Ha)
Bike nigga to car nigga
Christ nigga to Allah nigga (Alḥamdulillāh)
Then I evolved, nigga (Yeah)
No religions, my commandments are my standards (Word)
A stand up man, no clowning, no snitching
Got a bid, I’m sitting down
Do the time, call it paying taxes
Living with my actions (Word), corners to the grave
Yeah, I’m on that wave
Yeah, I fornicate with fly bitches, horny ways
Just the way I was taught, though (Uh)
Can’t tell if this is reality or just another award show?
These women be lost, so beautiful, so smart (Word)
But why can’t we be heavenly?
Don’t think, use your heart (Yo' heart)
'Cause we could be so great, pray it’s not too late
Put pride aside, coincide, I bet we both be straight
Straight to the top, side to side, twin Rolls Royces
We made choices to be devoted (Uh)
To go at those foes who come at us with upside down crosses
The war is against love, I ain’t trusting that (Trusting that, uh, uh)
The war is against love, who’s busting back?
(Me, me, me, uh)
To all the 50 states, all across the map (The whole world, too)
USA and beyond (And beyond)
The war is against love, how will you react to that?
Yeah, tell you how I’m reacting
I’m strapped and ready, go all the way
The war is against peace
The war is against love
Yeah, know that
Wassup, Afrikaan?
Wassup, Afrikaan?
Yo Haïti, Barbados, Bahama's, Grenada
De oorlog is tegen de liefde, we worden aangevallen
Parijs, Pyar, St. Thomas, DR
De oorlog is tegen de liefde, wie keert terug?
Van New York tot Botswana, Londen tot Guyana
Aan elke Afrikaan die op de kaart staat
Yo, naar Mexico, naar Cuba, IJsland naar Bermuda
De oorlog is tegen de liefde, we worden aangevallen
Wetenschappers hebben ons verteld hoe de Maya's leefden
Snelwegen zijn landingsbanen voor vliegtuigen om te landen
Voordat de gebroeders Wright aerodynamica planden
Nu ben ik 20 karaat aan het chillen als een wilde
niet beschaamd
Koop wat ik koop terwijl ik aan het winkelen ben in Parijs
Parasieten proberen de cultuur te stelen (waar)
Terwijl chemiesporen en satellieten boven zweven
Feds kijkt, echte niggas vragen dat dit zo is (Vraag dat dit zo is)
Nog steeds is de 5e geladen (5e is geladen)
Voor deze advocaten die soldaten afzetten in de rechtbank
Ze krijgen ze niet allemaal, ze nemen gewoon je geld en liegen
Zit je in het noorden (Foul)
Bestudeer de wet (Woord)
Bezwaar maken (waar)
Straks ben je weer op straat en wordt de shit echt (Feiten)
Ze proberen ons te vermoorden sinds de dagen van de briljante Moren
Mogen ze schepen optrekken naar de Siciliaanse kusten
Dus ik druk meer, er is geen gerechtigheid voor de armen
Kreeg me het gevoel als middelvinger omhoog, fuck de wet
Breek een Nederlander open, schenk sterke drank
Chicago yo, je kent Chicago y'all know
De oorlog is tegen de liefde, we worden aangevallen (Ja)
New Orleans, New Orleans naar Queens
Yo de oorlog is tegen de liefde, wie keert terug?
(Mij)
Naar Detroit (ja), St. Louis (ja, ja)
Naar elke hood in alle 50 staten op de kaart (kaart)
Chocoladestad, Noord- en Zuid-Philly (Philly)
Voel me, de oorlog is tegen de liefde, we worden aangevallen
Ik ging van, semi-bummy nigga naar geld nigga (Ha)
Fiets nigga naar auto nigga
Christus nigga tot Allah nigga (Alḥamdulillah)
Toen evolueerde ik, nigga (Ja)
Geen religies, mijn geboden zijn mijn normen (Word)
Een stand-up man, geen clowns, geen snitching
Ik heb een bod, ik ga zitten
Neem de tijd, noem het belasting betalen
Leven met mijn daden (Woord), hoeken naar het graf
Ja, ik ben op die golf
Ja, ik ontucht met vliegende teven, geile manieren
Alleen de manier waarop ik werd onderwezen, hoewel (Uh)
Weet je niet of dit de realiteit is of gewoon een andere awardshow?
Deze vrouwen zijn verloren, zo mooi, zo slim (Woord)
Maar waarom kunnen we niet hemels zijn?
Denk niet, gebruik je hart (Yo' hart)
Omdat we zo geweldig kunnen zijn, bid dat het niet te laat is
Zet trots opzij, valt samen, ik wed dat we allebei hetero zijn
Recht naar boven, van links naar rechts, dubbele Rolls Royces
We hebben keuzes gemaakt om toegewijd te zijn (Uh)
Om naar die vijanden te gaan die op ons afkomen met omgekeerde kruisen
De oorlog is tegen de liefde, dat vertrouw ik niet (Dat vertrouwen, uh, uh)
De oorlog is tegen de liefde, wie keert terug?
(Ik, ik, ik, uh)
Naar alle 50 staten, overal op de kaart (ook de hele wereld)
VS en daarbuiten (en daarbuiten)
De oorlog is tegen de liefde, hoe ga je daarop reageren?
Ja, vertel je hoe ik reageer
Ik ben vastgebonden en klaar, ga er helemaal voor
De oorlog is tegen de vrede
De oorlog is tegen de liefde
Ja, weet dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt