Hieronder staat de songtekst van het nummer Cherry Wine , artiest - Nas, Amy Winehouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nas, Amy Winehouse
Where is he?
The man who was just like me
I heard he was hiding somewhere I can’t see
Where is he?
The man who was just like me
Heard he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone, and I realize that when I get home
I wanna go through my red and my cherry
Yes I’m alone, and I realize when I get home
I wanna go through my red and my cherry
I want some who like the champagne I like
My a-alike, someone to talk me off the bridge any day or night
She teach me how to live, she ain’t afraid of life
Not easily impressed with the rich and famous life
Cause she done been there and heard all the rumors before
She love or she ride out with me on my music tour
She like the herbs natural medicine, she cooking good
She tell me everything is cool and looking good
For real, the world so ill
Yeah I want a girl so real
Who not after material wealth, but get dough still
Or maybe an educator, a lady with etiquette
Who can be from out the hood, or even work for the president
As long as there’s no selfishness
Yes, as long as her love for the people is deep rooted and evident
You can be easily recruited, you’re heaven sent
Your smile, put me on ease
You’re the woman I need, but where is she
I hate when people write me hostile texts on the count of my lifestyle’s
perception
Invade my personal life, out of the question, what are they expecting
I be tryna reply them, and they never suppose I get my quiet time in
They think forever I’m rolling in dough, swimming in a pool of cash
God, wouldn’t they know, or am I a fool or as
I’m well known, got people coming at me mad
I had a tell homes, I don’t keep a cell phone
My bad, I drag, off the l and try to silence it
The noise of my head, the curse of the talented
Strong communicator, vagabond, I gallivant around the equator
And that would get me off the radar
It’s so intense, I’m on my Lilo and Stitch
Pour my Pino Grigio with some lime what is this?
An immaculate version of me and my baby
With all respect cause you the only one that gets me
Yeah, yeah, let’s pour some cherry wine
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, yeah we bring it every time
Yeah, pour a little cherry wine
Yeah, Hey yo Salaam, yea, I think they know the time
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, pour a little cherry wine, yeah
Life is good, life is good, yeah
Life is good, no matter what
Life is good, life is good
Life if good, yeah
No matter what
Life is good
Man who was just like me
I heard he is hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize that when I get home
When I wanna go to my red and my cherry
Yeah-oh-oh-ooooh
The man who was just like me
Cause I know he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize when I get home
That I wanna go to my red and my cherry
(Life Is Good)
Waar is hij?
De man die net als ik was
Ik hoorde dat hij zich ergens verstopte waar ik het niet kan zien
Waar is hij?
De man die net als ik was
Ik hoorde dat hij zich ergens verstopte dat ik niet kan zien
En ik ben alleen, en dat realiseer ik me als ik thuiskom
Ik wil door mijn rood en mijn kers gaan
Ja, ik ben alleen, en ik realiseer me wanneer ik thuiskom
Ik wil door mijn rood en mijn kers gaan
Ik wil iemand die van de champagne houdt die ik lekker vind
Mijn gelijken, iemand die me dag en nacht van de brug kan praten
Ze leert me hoe te leven, ze is niet bang voor het leven
Niet snel onder de indruk van het rijke en beroemde leven
Want ze is daar geweest en heeft alle geruchten eerder gehoord
Ze houdt van of ze rijdt met me mee op mijn muziektour
Ze houdt van de natuurlijke kruidengeneeskunde, ze kookt goed
Ze vertelde me dat alles cool is en er goed uitziet
Echt, de wereld is zo ziek
Ja, ik wil een meisje dat zo echt is
Die niet op zoek zijn naar materiële rijkdom, maar toch deeg krijgen?
Of misschien een opvoeder, een dame met etiquette
Wie kan van buitenaf komen, of zelfs voor de president werken?
Zolang er geen egoïsme is
Ja, zolang haar liefde voor de mensen diep geworteld en duidelijk is
Je kunt gemakkelijk worden gerekruteerd, je bent door de hemel gezonden
Je glimlach, zet me op mijn gemak
Jij bent de vrouw die ik nodig heb, maar waar is ze?
Ik haat het als mensen me vijandige teksten schrijven over de telling van mijn levensstijl
perceptie
Binnendringen in mijn persoonlijke leven, zonder twijfel, wat verwachten ze?
Ik probeer ze te beantwoorden, en ze veronderstellen nooit dat ik mijn rust krijg
Ze denken voor altijd dat ik in deeg rol, zwem in een plas geld
God, zouden ze het niet weten, of ben ik een dwaas of zo
Ik ben bekend, mensen komen boos op me af
Ik had een huis te vertellen, ik heb geen mobiele telefoon
Mijn slechte, ik sleep, van de l af en probeer het tot zwijgen te brengen
Het geluid van mijn hoofd, de vloek van de getalenteerde
Sterke communicator, zwerver, ik ga rond de evenaar
En dat zou me van de radar halen
Het is zo intens, ik ben op mijn Lilo en Stitch
Schenk mijn Pino Grigio met wat limoen wat is dit?
Een onberispelijke versie van mij en mijn baby
Met alle respect want jij bent de enige die me begrijpt
Ja, ja, laten we wat kersenwijn inschenken
Alles is goed, alles is goed
Ja, ja, we brengen het elke keer
Ja, schenk een beetje kersenwijn in
Ja, hey Salaam, ja, ik denk dat ze de tijd weten
Alles is goed, alles is goed
Ja, schenk een beetje kersenwijn in, ja
Het leven is goed, het leven is goed, yeah
Het leven is goed, wat er ook gebeurt
Het leven is goed, het leven is goed
Het leven als het goed is, ja
Maakt niet uit wat
Het leven is goed
Man die net als ik was
Ik hoorde dat hij zich ergens verstopt waar ik het niet kan zien
En ik ben alleen
En ik realiseer me dat als ik thuiskom
Als ik naar mijn rode en mijn kers wil gaan
Ja-oh-oh-ooooh
De man die net als ik was
Omdat ik weet dat hij zich ergens verstopte waar ik het niet kan zien
En ik ben alleen
En ik realiseer me wanneer ik thuiskom
Dat ik naar mijn rode en mijn kers wil gaan
(Het leven is goed)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt