Hieronder staat de songtekst van het nummer Like Me , artiest - Nas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nas
Ay yeah, what’s happening mommy?
How you doing baby?
Oh you looking kinda good and everything, I see you with them stilettos on baby
Ay check this out, you ain’t got time to talk to me?
Ay let me put the bug in your ear baby
Why don’t you turning them floor shoes into some ho shoes, ya dig?
Yeah, check this out, this Universe Finest, your Royal Highness
You know what baby?
I can do a whole lot of thangs for you
Guess why, 'cause I’m a motherfucking pimp
(Like me…) Hustling and grinding babe
(I be…) Staying on that paper chase
I-In this life there’s pimps and hoes
Tell me which one are you, you a nigga
(Like me…) Hustling and grinding babe
(I be…) Staying on that paper chase
In this life there’s pimps and hoes
Tell me which one are you, you
The good man in me say, «Get money and stay on the path»
But the pimp shit in me say, «Yo, keep looking for ass»
But my daughter gave me a gift, something to hold
A little city in water, when you shake it, it snow
I told her never let a sucker nigga take off her clothes
Better wait 'til you grown, when he love you, you’ll know
Everybody’s got a dream, a hopeful wish to own a six times two
Cylinder whip, a fantasy, a bone to pick
Revenge to get, against — who I don’t know
Someone who said you won’t blow, you won’t eat, you won’t cake
They mistake blaming me for they failures, I’m fresh, getting tailored
Single breasted, a lint brush is senseless, some pimp shit
A woman hates a man and stays with him for many years
Tell him she loves him and be jealous of him
Now lame is how the ghetto judge him, 'cause he still with her
She’ll take his cash and give it to some other real nigga…
(Like me…) Hustling and grinding babe
(I be…) Staying on that paper chase
I-In this life there’s pimps and hoes
Tell me which one are you, you a nigga
(Like me…) Hustling and grinding babe
(I be…) Staying on that paper chase
In this life there’s pimps and hoes
Tell me which one are you, you
Ay pimping been going on man for eons and eons man since the beginning of time
You know me, the only thing I need to do is get on the grind, and get mine
So the only thing I gotta tell you man is you know
Do what you gotta do man
Bring my money back, get on that track and get on your back
I heard 'em say the NBA’s a bunch of million-dollar slaves
A portea wasn’t real back in the days, the point I make is
Jerry owns the Lakers, his yearly takings
Let’s just say more than collectively all of his players
That’s business, not really pimp shit
Maybe a tid-bit similar to when we rappers make big hits
And not own the masters, that’s the deal
By the way, Poitier helps all the Denzels excel
He kept it more than real, but Hollywood can turn a girl out
I knew a girl 'bout, 5'9″, so fine, she could for sure grind
She was sleek, chic, with a classic mouth
Movie directors always fucked her on the casting couch
She came out with a blockbuster, can’t knock a hustler
She not a hooker, she focused, a hopeless soul on a lonely road
I showed her all my stones and gold
I said «Bitch, life is cold, you need to roll with a nigga»
(Like me…) Hustling and grinding babe
(I be…) Staying on that paper chase
I-In this life there’s pimps and hoes
Tell me which one are you, you a nigga
(Like me…) Hustling and grinding babe
(I be…) Staying on that paper chase
In this life there’s pimps and hoes
Tell me which one are you, you
Ay yeah, wat is er aan de hand mama?
Hoe gaat het schat?
Oh je ziet er best goed uit en zo, ik zie je met die stiletto's op baby
Kijk hier eens naar, heb je geen tijd om met me te praten?
Ay laat me de bug in je oor stoppen schat
Waarom verander je die vloerschoenen niet in een paar ho-schoenen, graaf?
Ja, kijk hier eens, dit Universum Finest, uwe Koninklijke Hoogheid
Weet je wat schat?
Ik kan heel veel voor je doen
Raad eens waarom, want ik ben een verdomde pooier
(Net als ik...) Hustling en slijpen schat
(Ik ben...) Ik blijf bij die papieren jacht
I-In dit leven zijn er pooiers en schoffels
Vertel me welke ben jij, jij een nigga
(Net als ik...) Hustling en slijpen schat
(Ik ben...) Ik blijf bij die papieren jacht
In dit leven zijn er pooiers en schoffels
Zeg me welke jij bent, jij
De goede man in mij zegt: «Haal geld en blijf op het pad»
Maar de pooier shit in mij zegt: "Yo, blijf zoeken naar kont"
Maar mijn dochter gaf me een geschenk, iets om vast te houden
Een kleine stad in het water, als je het schudt, sneeuwt het
Ik heb haar gezegd dat ze nooit een sukkelige nigga haar kleren mag laten uittrekken
Wacht maar tot je volwassen bent, als hij van je houdt, zul je het weten
Iedereen heeft een droom, een hoopvolle wens om een zes keer twee te bezitten
Cilinderzweep, een fantasie, een bot om uit te kiezen
Wraak om te krijgen, tegen - wie ik niet ken
Iemand die zei dat je niet zult blazen, niet zult eten, niet zult bakken
Ze vergissen zich door mij de schuld te geven van hun mislukkingen, ik ben fris en word op maat gemaakt
Single breasted, een pluisborstel is zinloos, wat pooierpoep
Een vrouw haat een man en blijft vele jaren bij hem
Zeg hem dat ze van hem houdt en wees jaloers op hem
Nu is het stom hoe het getto hem beoordeelt, omdat hij nog steeds bij haar is
Ze neemt zijn geld en geeft het aan een andere echte nigga...
(Net als ik...) Hustling en slijpen schat
(Ik ben...) Ik blijf bij die papieren jacht
I-In dit leven zijn er pooiers en schoffels
Vertel me welke ben jij, jij een nigga
(Net als ik...) Hustling en slijpen schat
(Ik ben...) Ik blijf bij die papieren jacht
In dit leven zijn er pooiers en schoffels
Zeg me welke jij bent, jij
Ja, pimpen is al eeuwenlang aan de gang man sinds het begin der tijden
Je kent me, het enige dat ik hoef te doen is aan de slag gaan en de mijne halen
Dus het enige wat ik je moet vertellen man is dat je het weet
Doe wat je moet doen man
Breng mijn geld terug, ga op dat spoor en ga op je rug zitten
Ik hoorde ze zeggen dat de NBA een stel miljoenenslaven is
Een portea was vroeger niet echt, het punt dat ik wil maken is
Jerry is eigenaar van de Lakers, zijn jaarlijkse inkomsten
Laten we gewoon meer zeggen dan al zijn spelers samen
Dat is zakelijk, niet echt pimp shit
Misschien een beetje vergelijkbaar met wanneer wij rappers grote hits maken
En niet de meesters bezitten, dat is de deal
Trouwens, Poitier helpt alle Denzels uitblinken
Hij hield het meer dan echt, maar Hollywood kan een meisje uitzetten
Ik kende een meisje, 5'9″, zo goed, ze kon zeker grinden
Ze was slank, chic, met een klassieke mond
Filmregisseurs neukten haar altijd op de castingbank
Ze kwam naar buiten met een blockbuster, kan een prostituee niet verslaan
Ze is geen hoer, ze is gefocust, een hopeloze ziel op een eenzame weg
Ik liet haar al mijn stenen en goud zien
Ik zei "Bitch, het leven is koud, je moet rollen met een nigga"
(Net als ik...) Hustling en slijpen schat
(Ik ben...) Ik blijf bij die papieren jacht
I-In dit leven zijn er pooiers en schoffels
Vertel me welke ben jij, jij een nigga
(Net als ik...) Hustling en slijpen schat
(Ik ben...) Ik blijf bij die papieren jacht
In dit leven zijn er pooiers en schoffels
Zeg me welke jij bent, jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt