Love Is A Losing Game - Amy Winehouse

For you I was the flame,

Love is a losing game

Five story fire as you came,

Love is losing game

One I wish I never played,

Oh, what a mess we made

And now the final frame,

Love is a losing game

Played out by the band,

Love is a losing hand

MOre than I could stand,

Love is a losing hand

Self professed and profound

Tilter tips were down

Know you’re a gambling man

Love is a loosing hand

Tho' I battled blind,

Love is a fate resigned

Memories mar my mind,

Love is a fate resigned

Over futile odds,

And laughed at by the Gods

And now the final frame,

Love is a losing game

Voor jou was ik de vlam,

Liefde is een verloren zaak

Vijf verdiepingen vuur toen je kwam,

Liefde is een verloren spel

Een die ik wou dat ik nooit had gespeeld,

Oh, wat hebben we er een puinhoop van gemaakt

En nu het laatste frame,

Liefde is een verloren zaak

Uitgespeeld door de band,

Liefde is een verliezende hand

MEER dan ik zou kunnen uitstaan,

Liefde is een verliezende hand

Zelfverklaard en diepgaand

Tiltertips waren naar beneden

Weet dat je een gokman bent

Liefde is een verliezende hand

Al heb ik blind gevochten,

Liefde is een gelaten lot

Herinneringen bederven mijn geest,

Liefde is een gelaten lot

Boven nutteloze kansen,

En uitgelachen door de goden

En nu het laatste frame,

Liefde is een verloren zaak