When I Dream - Nana Mouskouri

I could build a mansion

That is higher than the trees

I could have all the gifts I want

And never ask please

I could fly to Paris

It’s at my beck and calls

Why do I live my life alone

With nothing at all

(But) when I dream, I dream of you

Maybe someday you will come true

When I dream, I dream of you

Maybe someday you will come true

I can be the singer

Or the clown in any room

I can call up someone

To take me to the moon

I can put my makeup on

And drive the man insane

I can go to bed alone

And never know his name

Ik zou een herenhuis kunnen bouwen

Dat is hoger dan de bomen

Ik zou alle cadeaus kunnen krijgen die ik wil

En vraag nooit alsjeblieft

Ik zou naar Parijs kunnen vliegen

Ik heb het naar mijn zin

Waarom leef ik mijn leven alleen?

Met helemaal niets

(Maar) als ik droom, droom ik van jou

Misschien kom je ooit uit

Als ik droom, droom ik van jou

Misschien kom je ooit uit

Ik kan de zanger zijn

Of de clown in een kamer

Ik kan iemand bellen

Om me naar de maan te brengen

Ik kan mijn make-up opdoen

En maak de man gek

Ik kan alleen naar bed gaan

En nooit zijn naam weten