The Wind Beneath My Wings - Nana Mouskouri

It must have been cold there in my shadow,

to never have sunlight on your face.

You were content to let me shine, that’s your way.

You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,

while you were the one with all the strength.

A beautiful face without a name for so long.

A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you’re my hero,

and everything I would like to be?

I can fly higher than an eagle,

'cause you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,

but I’ve got it all here in my heart.

I want you to know I know the truth, of course I know it.

I would be nothing without you.

Did you ever know that you’re my hero?

You’re everything I wish I could be.

I could fly higher than an eagle,

'cause you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you’re my hero?

You’re everything, everything I wish I could be.

Oh, and I, I could fly higher than an eagle,

'cause you are the wind beneath my wings,

'cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings.

You, you, you, you are the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly away.

You let me fly so high.

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky,

so high I almost touch the sky.

Thank you, thank you,

thank God for you, the wind beneath my wings.

Het moet daar koud zijn geweest in mijn schaduw,

om nooit zonlicht op je gezicht te krijgen.

Je was tevreden om me te laten schitteren, dat is jouw manier.

Je liep altijd een stap achter.

Dus ik was degene met alle glorie,

terwijl jij degene was met alle kracht.

Al zo lang een mooi gezicht zonder naam.

Een mooie glimlach om de pijn te verbergen.

Heb je ooit geweten dat je mijn held bent,

en alles wat ik zou willen zijn?

Ik kan hoger vliegen dan een adelaar,

want jij bent de wind onder mijn vleugels.

Het leek misschien onopgemerkt te blijven,

maar ik heb het allemaal hier in mijn hart.

Ik wil dat je weet dat ik de waarheid ken, natuurlijk weet ik die.

Ik zou niets zijn zonder jou.

Heb je ooit geweten dat je mijn held bent?

Jij bent alles wat ik wou dat ik kon zijn.

Ik zou hoger kunnen vliegen dan een adelaar,

want jij bent de wind onder mijn vleugels.

Heb ik je ooit verteld dat je mijn held bent?

Jij bent alles, alles wat ik wou dat ik kon zijn.

Oh, en ik, ik zou hoger kunnen vliegen dan een adelaar,

want jij bent de wind onder mijn vleugels,

want jij bent de wind onder mijn vleugels.

Oh, de wind onder mijn vleugels.

Jij, jij, jij, jij bent de wind onder mijn vleugels.

Vlieg, vlieg, vlieg weg.

Je liet me zo hoog vliegen.

Oh, jij, jij, jij, de wind onder mijn vleugels.

Oh, jij, jij, jij, de wind onder mijn vleugels.

Vlieg, vlieg, vlieg hoog tegen de lucht,

zo hoog dat ik bijna de lucht raak.

Dank u dank u,

dank God voor jou, de wind onder mijn vleugels.