The One That Got Away - Nana Mouskouri

he one that got away

Is the boy I adore

No matter what they say

I’ll be his ever more

Each day brings some new face

Each one so like another

But no arms can replace

The arms of my true lover

The one, the one that got away

Was my first love and last

Although my lips may stray

My heartbeat’s in the past

For no lips can repeal

The thrill his kisses brought me

Those memories bitter sweet

Of happiness it taught me

The one, the one that got away

The one man in my life

The man I hoped would say

Come to me, be my life

But darling come what may

I’ll just keep on pretending

That one bright sunny day

I’ll hear my lover say

I have come, I’m the one

That couldn’t get, get away

hij een die ontsnapte

Is de jongen die ik aanbid?

Het maakt niet uit wat ze zeggen

Ik zal steeds meer van hem zijn

Elke dag brengt een nieuw gezicht

Elk zo als een ander

Maar geen armen kunnen vervangen

De armen van mijn ware minnaar

Degene die ontsnapte

Was mijn eerste liefde en laatste

Hoewel mijn lippen misschien afdwalen

Mijn hartslag is in het verleden

Voor geen lippen kunnen intrekken

De spanning die zijn kussen me brachten

Die herinneringen bitter zoet

Van geluk heeft het me geleerd

Degene die ontsnapte

De enige man in mijn leven

De man waarvan ik hoopte dat hij zou zeggen:

Kom naar mij, wees mijn leven

Maar schat, wat er ook gebeurt

Ik blijf gewoon doen alsof

Die ene zonnige dag

Ik zal mijn geliefde horen zeggen

Ik ben gekomen, ik ben degene

Dat kon niet, wegkomen