The Love We Never Knew - Nana Mouskouri

All the leaves are gold

I know the summer’s ended

Soon the autumn winds will blow

And my eyes will be wet like the dew

And I recall

The love I never gave him

And I will cry about

The love I never knew

Gone are all the dreams

They’re gone away with summer

All the love we could have share

Was a dream that just coudln’t come true

A dream that was a part

Of a love I never gave him

A lonely dream

Of a love we never knew

If only I had spoken

But the summer’s through

All it left me was the emptiness

Of a love I never knew

Soon the leaves will fall

And autumn will be ending

Soon the winter winds will blow

And my eyes will be wet like the snow

And I will recall

The love I never gave him

And I will cry about

The love I’ll never know

All the leaves are gold

All the leaves…

Alle bladeren zijn goud

Ik weet dat de zomer voorbij is

Binnenkort waait de herfstwind

En mijn ogen zullen nat zijn als de dauw

En ik herinner me

De liefde die ik hem nooit heb gegeven

En ik zal huilen om

De liefde die ik nooit heb gekend

Weg zijn alle dromen

Ze zijn weg met de zomer

Alle liefde die we zouden kunnen delen

Was een droom die maar niet kon uitkomen

Een droom die een deel was

Van een liefde die ik hem nooit heb gegeven

Een eenzame droom

Van een liefde die we nooit hebben gekend

Had ik maar gesproken

Maar de zomer is voorbij

Het enige wat me nog overbleef was de leegte

Van een liefde die ik nooit heb gekend

Straks vallen de bladeren

En de herfst loopt ten einde

Binnenkort waait de winterwind

En mijn ogen zullen nat zijn als de sneeuw

En ik zal het me herinneren

De liefde die ik hem nooit heb gegeven

En ik zal huilen om

De liefde die ik nooit zal kennen

Alle bladeren zijn goud

Alle bladeren…