The Last Thing On My Mind - Nana Mouskouri

It’s a lesson too late for the learnin'

Made of sand, made of sand

In the wink of an eye my soul is turnin'

In your hand, in your hand.

Are you goin' away with no word of farewell

Will there be not a trace left behind?

Well I should have loved you better,

Didn’t mean to be unkind

You know that was the last thing on my mind.

You’ve got reasons a-plenty for goin'

This I know, this I know

For the weeds have been steadily growin'

Please don’t go, please don’t go.

Are you goin' away with no word of farewell

Will there be not a trace left behind?

I could have loved you better,

Didn’t mean to be unkind

You know that was the last thing on my mind.

As I lie in my bed in the mornin'

Without you, without you

Each song in my breast dies of bornin'

Without you, without you

Are you goin' away with no word of farewell

Will there be not a trace left behind?

Well I should have loved you better,

Didn’t mean to be unkind

You know that was the last thing on my mind.

Het is een les te laat om te leren

Gemaakt van zand, gemaakt van zand

In een oogwenk is mijn ziel aan het draaien

In je hand, in je hand.

Ga je weg zonder afscheid?

Blijft er geen spoor achter?

Nou, ik had meer van je moeten houden,

Het was niet mijn bedoeling om onaardig te zijn

Weet je, dat was het laatste waar ik aan dacht.

Je hebt redenen genoeg om te gaan

Dit weet ik, dit weet ik

Want het onkruid groeit gestaag

Ga alsjeblieft niet, ga alsjeblieft niet.

Ga je weg zonder afscheid?

Blijft er geen spoor achter?

Ik had meer van je kunnen houden,

Het was niet mijn bedoeling om onaardig te zijn

Weet je, dat was het laatste waar ik aan dacht.

Terwijl ik 's morgens in mijn bed lig

Zonder jou, zonder jou

Elk nummer in mijn borst sterft van bornin'

Zonder jou, zonder jou

Ga je weg zonder afscheid?

Blijft er geen spoor achter?

Nou, ik had meer van je moeten houden,

Het was niet mijn bedoeling om onaardig te zijn

Weet je, dat was het laatste waar ik aan dacht.