Summers In The Sun - Nana Mouskouri

I remember clearly

Childhood days I treasured dearly

Memories remind me Of all the happiness behind me Children on a see-saw

Throwing pebbles by the seashore

I remember still a meadow on a hill

Where once I used to run

In summers in the sun

But oh, they didn’t last

Those days went much too fast

And now I miss them so Where did the time all go I recall the good times

Those sentimental sandalwood times

Holidays and high days

Winter nights and warm july days

And I wonder why now

I never see a butterfly now

Waste too many hours

No time to smell the flowers

Or taste the gentle fun

Of summers in the sun

Oh no, they didn’t last

Those days went much too fast

And now I miss them so Where did the time go Sadly as the time goes

We lose the innnocence a child know

I remember so well

The simple wonder of a sea shell

Catching fish in wild streams

And dreaming dreams

That every child dreams

Life was simple then

They’ll never come again

I miss them every one

Those summers in the sun

Ik herinner het me nog goed

Jeugddagen waar ik veel van heb gekoesterd

Herinneringen herinneren me aan al het geluk achter me Kinderen op een wip

Kiezels gooien aan de kust

Ik herinner me nog een weide op een heuvel

Waar ik ooit rende

In de zomers in de zon

Maar oh, ze hielden het niet vol

Die dagen gingen veel te snel

En nu mis ik ze, dus waar is de tijd gebleven, ik herinner me de goede tijden?

Die sentimentele sandelhout tijden

Feestdagen en hoogdagen

Winternachten en warme julidagen

En ik vraag me af waarom nu?

Ik zie nu nooit meer een vlinder

Te veel uren verspillen

Geen tijd om aan de bloemen te ruiken

Of proef het zachte plezier

Van zomers in de zon

Oh nee, ze hebben het niet volgehouden

Die dagen gingen veel te snel

En nu mis ik ze dus waar is de tijd gebleven Helaas gaat de tijd verder

We verliezen de onschuld die een kind kent

Ik herinner het me nog goed

Het simpele wonder van een zeeschelp

Vis vangen in wilde beekjes

En dromen dromen

Dat droomt elk kind

Het leven was toen simpel

Ze komen nooit meer

Ik mis ze allemaal

Die zomers in de zon