Sag mir was du geträumt hast - Nana Mouskouri

La nuit comme un baume apaise mon cœur

La caresse de sa musique efface la peur

Un sourire sur mes lèvres je te vois dormir

Où sont partis les mauvais souvenirs

Oh adieu le temps des mauvais souvenirs

Des tristes jours de larmes et de soupirs

Je sais qu’ils ne reviendront jamais

Les mauvais souvenirs du temps passé

Les mots sont comme des pièges on croit avoir raison

Souvent il vaut bien mieux se taire

Que dire seulement pardon

Et si je dis Je t’aime tu sais tu peux me croire

Tu chasses toutes les ombres de ma mémoire

Oh adieu le temps des mauvais souvenirs

Des tristes jours de larmes et de soupirs

Je sais qu’ils ne reviendront jamais

Les mauvais souvenirs du temps passé

Maintenant tu te réveilles

Les yeux pleins de sommeil

Tu me regardes en souriant

Avant de me parler

C'était peut-être il y a longtemps

Peut-être seulement hier

Il est venu m’apporter la lumière

Oh adieu le temps des mauvais souvenirs

Des tristes jours de larmes et de soupirs

Je sais qu' ils ne reviendront jamais

Les mauvais souvenirs du temps passé

Je sais qu' ils ne reviendront jamais

Les mauvais souvenirs du temps passé

De nacht als een balsem kalmeert mijn hart

De streling van haar muziek wist de angst

Een glimlach op mijn lippen ik zie je slapen

Waar zijn de slechte herinneringen gebleven?

Oh vaarwel de tijd van slechte herinneringen

Trieste dagen van tranen en zuchten

Ik weet dat ze nooit meer terug zullen komen

Slechte herinneringen aan vervlogen tijden

Woorden zijn als vallen waarvan we denken dat we gelijk hebben

Vaak is het beter om te zwijgen

Wat te zeggen alleen sorry

En als ik zeg dat ik van je hou, weet je dat je me kunt geloven

Je jaagt alle schaduwen uit mijn geheugen

Oh vaarwel de tijd van slechte herinneringen

Trieste dagen van tranen en zuchten

Ik weet dat ze nooit meer terug zullen komen

Slechte herinneringen aan vervlogen tijden

Nu word je wakker

Ogen vol slaap

Je kijkt me lachend aan

Voordat je met me praat

Misschien is het lang geleden

misschien pas gisteren

Hij kwam om mij licht te brengen

Oh vaarwel de tijd van slechte herinneringen

Trieste dagen van tranen en zuchten

Ik weet dat ze nooit meer terug zullen komen

Slechte herinneringen aan vervlogen tijden

Ik weet dat ze nooit meer terug zullen komen

Slechte herinneringen aan vervlogen tijden