Outward Bound - Nana Mouskouri

Outward bound

Upon a ship that sails no ocean

Outward bound

It has no crew but me and you

All alone

When just a minute ago

The shore was filled with people

With people that we knew

Outward bound

Upon a journey without ending

Outward bound

Uncharted waters beneath are far, far behind

The green familiar shore is fading into time

And time has left us now

So farewell, adieu, so long, voya condios

May they find whatever they are looking for

Remember when the wine was better than ever again

We could not ask

We could not ask for more

Outward bound

Upon a ship with tattered sails

Outward bound

Along a crooked, lonesome trail

Things we learned, will just be satisfied in knowing

And we’ll tell it to our kids as a fairytale

We could not ask, we could not ask for more

naar buiten gebonden

Op een schip dat geen oceaan vaart

naar buiten gebonden

Het heeft geen bemanning behalve ik en jij

Helemaal alleen

Wanneer nog maar een minuut geleden

De kust was gevuld met mensen

Met mensen die we kenden

naar buiten gebonden

Op een reis zonder einde

naar buiten gebonden

Niet in kaart gebrachte wateren beneden liggen ver, ver achter

De groene vertrouwde kust vervaagt in de tijd

En de tijd heeft ons nu verlaten

Dus vaarwel, adieu, zo lang, voya condios

Mogen ze vinden wat ze zoeken

Weet je nog toen de wijn beter was dan ooit

We konden niet vragen

We kunnen niet om meer vragen

naar buiten gebonden

Op een schip met gescheurde zeilen

naar buiten gebonden

Langs een krom, eenzaam pad

Dingen die we hebben geleerd, zullen alleen tevreden zijn met het weten

En we vertellen het aan onze kinderen als een sprookje

We konden niet vragen, we konden niet om meer vragen