Oh Had I A Golden Thread - Nana Mouskouri

Oh, had I a golden thread

And needle so fine

I' d weave a magic strand

Of rainbow design

Of rainbow design

In it I' d weave the bravery

Of the woman giving birth

In it I w’ld weave the innocence

Of children over all the earth

Of the children of our earth

In it I w’ld weave the restlessness

Of man going ever forth

Trough heat of blistering desert sands

Through blizzards of the North

Through our frozen hearts

Far over the waters

I w’ld reach my magic wand

Through foreign cities

To every single land

To every single land

Show my brothers, my sisters

My rainbow design

Wind up the sorry world

With hand and heart and mind

Hand and heart and mind

Far over the waters

I w’ld reach my magic wand

To every human being

So they w’ld understand

So they w’ld understand

Oh, had I a golden thread

And needle so fine

I' d weave a magic strand

Of rainbow design

Of rainbow design

Oh, had ik een gouden draad

En naald zo fijn

Ik zou een magische draad weven

Van regenboogontwerp

Van regenboogontwerp

Daarin zou ik de moed weven

Van de vrouw die bevalt

Daarin zou ik de onschuld weven

Van kinderen over de hele aarde

Van de kinderen van onze aarde

Daarin zou ik de rusteloosheid weven

Van de mens die ooit voortgaat

Door de hitte van blakend woestijnzand

Door sneeuwstormen van het noorden

Door onze bevroren harten

Ver over het water

Ik zou mijn toverstaf bereiken

Door buitenlandse steden

Naar elk land

Naar elk land

Laat mijn broers, mijn zussen zien

Mijn regenboogontwerp

Wind de droevige wereld op

Met hand en hart en geest

Hand en hart en geest

Ver over het water

Ik zou mijn toverstaf bereiken

Aan elk mens

Zodat ze het zouden begrijpen

Zodat ze het zouden begrijpen

Oh, had ik een gouden draad

En naald zo fijn

Ik zou een magische draad weven

Van regenboogontwerp

Van regenboogontwerp