Ne m'oublie pas - Nana Mouskouri

Qu’est ce qui les fait sourire comme ça

Ces gosses devant la caméra

Comme si la guerre autour n’existait pas

Qu’est ce qu’ils ont à nous regarder

Sans même avoir l’air étonné

Qu’on puisse être d’ailleurs et vivre en paix

Ce sourire là

Il dit toi qui me vois ne m’oublie pas

Où que tou sois

Fais au moins ça pour moi ne m’oublie pas

Je suis la vie qui résiste

Quand plus personne n’y croit

Ne m’oublie, ne m’oublie, ne m’oublie pas

Je suis l’espoir aux yeux tristes

Dans le fracas des combats

Ne m’oublie, ne m’oublie pas

Qu’est ce quin les fait sourire encore

Ces gosses des rues toujours dehors

Entre la peur et la loi du plus fort

Est ce qu’ils sourient pour la photo

Ou parce que pour sauveur sa peau

Les autres et la misère c’est déjà trop

Ce sourire là

Il dit toi qui me vois ne m’oublie pas

Où que tou sois

Fais au moins ça pour moi ne m’oublie pas

Je suis la vie qui avance

Je suis l’homme de demain

Ne m’oublie ne m’oublie ne m’oublie pas

Je suis ce rien d’innocence

Dont le monde aura besoin

Ne m’oublie, ne m’oublie pas

Waarom glimlachen ze zo

Deze kinderen voor de camera

Alsof de oorlog rondom niet bestaat

Wat hebben ze om naar ons te kijken

Zonder zelfs maar verrast te kijken

Dat we van elders kunnen zijn en in vrede kunnen leven

Die lach daar

Hij zegt dat jullie die me zien me niet vergeten

waar je ook bent

Doe dit tenminste voor mij vergeet mij niet

Ik ben het leven dat weerstand biedt

Wanneer niemand het meer gelooft

Vergeet mij niet, vergeet mij niet, vergeet mij niet

Ik ben hoop met droevige ogen

In het lawaai van de strijd

Vergeet mij niet, vergeet mij niet

Wat maakt ze weer aan het lachen

Die straatkinderen altijd buiten

Tussen angst en de wet van de sterkste

Lachen ze voor de foto?

Of omdat voor de redder zijn huid

De anderen en de ellende is al teveel

Die lach daar

Hij zegt dat jullie die me zien me niet vergeten

waar je ook bent

Doe dit tenminste voor mij vergeet mij niet

Ik ben het leven dat vooruit gaat

Ik ben de man van morgen

Vergeet mij niet vergeet mij niet vergeet mij niet

Ik ben dat niets van onschuld

Wat de wereld nodig heeft

Vergeet mij niet, vergeet mij niet