My Heart Won't Listen To Me - Nana Mouskouri

I tell my heart to be careful

Not to rush in your arms recklessly

I tell my heart to be careful

But my heart won’t listen to me

I know it’s too soon to be certain

So I say to my heart wait and see

I don’t want to end up hurtin'

But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow

Yet I know I only met you tonight

And what I feel for you, it's so new how

Can I be sure it’s right

I say to my heart as I kiss you

Fools fall in love carelessly

But how can I try to resist you

When my heart won’t listen to me Oh!

I don’t want to end up hurtin'

But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow

Yet I know I only met you tonight

And what I feel for you it’s so new how

Can I be sure it’s right

Oh!

I say to my heart as I kiss you

Fools fall in love carelessly

Oh but how can I try to resist you

When my heart won’t listen to me When my heart won’t listen to me

Ik vertel mijn hart om voorzichtig te zijn

Om niet roekeloos in je armen te rennen

Ik vertel mijn hart om voorzichtig te zijn

Maar mijn hart wil niet naar me luisteren

Ik weet dat het te vroeg is om zeker te zijn

Dus ik zeg tegen mijn hart, wacht maar af

Ik wil niet eindigen met pijn

Maar mijn hart wil niet naar me luisteren Je hebt me helemaal in vuur en vlam

Toch weet ik dat ik je pas vanavond heb ontmoet

En wat ik voor je voel, het is zo nieuw hoe

Kan ik er zeker van zijn dat het juist is?

Ik zeg tegen mijn hart terwijl ik je kus

Dwazen worden achteloos verliefd

Maar hoe kan ik je proberen te weerstaan?

Als mijn hart niet naar me wil luisteren Oh!

Ik wil niet eindigen met pijn

Maar mijn hart wil niet naar me luisteren Je hebt me helemaal in vuur en vlam

Toch weet ik dat ik je pas vanavond heb ontmoet

En wat ik voor je voel, het is zo nieuw hoe

Kan ik er zeker van zijn dat het juist is?

Oh!

Ik zeg tegen mijn hart terwijl ik je kus

Dwazen worden achteloos verliefd

Oh, maar hoe kan ik je proberen te weerstaan?

Als mijn hart niet naar me luistert Als mijn hart niet naar me luistert