Mon gentil pêcheur - Nana Mouskouri

Mon gentil pêcheur,

Ramène tes filets

Ton cœur est ailleurs

Ça ne mordra jamais

L’amour empêche

D’y voir clair

Et tu es amoureux,

La grande pêche

Dans la mer

Est un métier sérieux

Mon gentil marin,

Rentrons à la maison

Tu as pris ma main

C’est un joli poisson

Tu es bredouille

T’en fais pas,

Ton patron va crier

À la grenouille

T’en fais pas,

Il t’enverra pêcher

La laï la…

Mon gentil pêcheur,

Ramène tes filets

Pour pêcher mon cœur

Ça sera vite fait

Viens faire escale

Dans mes yeux

Laisse là tes poissons

Pêche une étoile

Dans mes yeux

Sur mes lèvres ton nom

Mon gentil marin,

Tu dois rentrer au port

Tu me tiens la main

Tiens-la plus fort encore

Puisque tu m’aimes

Dis-le-moi,

Devant toute la mer

Puisque tu m’aimes

Dis-le-moi

Devant tout l’univers

La laï la…

Mijn vriendelijke visser,

Breng je netten terug

Je hart is ergens anders

Het zal nooit bijten

liefde verhindert

om duidelijk te zien

En je bent verliefd,

De grote perzik

In de zee

Is een serieuze baan

Mijn vriendelijke zeeman,

Laten we naar huis gaan

Je pakte mijn hand

Het is een mooie vis

Je staat met lege handen

Maak je geen zorgen,

Je baas zal schreeuwen

bij de kikker

Maak je geen zorgen,

Hij zal je vissen sturen

La lai la…

Mijn vriendelijke visser,

Breng je netten terug

Om mijn hart te vissen

Het is snel gedaan

Kom en stop over

In mijn ogen

laat je vis daar

vissen op een ster

In mijn ogen

Op mijn lippen jouw naam

Mijn vriendelijke zeeman,

U moet terugkeren naar de haven

Je houdt mijn hand vast

Houd het steviger vast

Sinds je van me houdt

Zeg eens,

Voor de hele zee

Sinds je van me houdt

Zeg eens

Voor de ogen van het hele universum

La lai la…