Quand on s'aime - Nana Mouskouri, Michel Legrand

On peut marcher sous la pluie

Prendre un thé à minuit

Passer l'été à Paris

Quand on s’aime

On peut se croire à New York

Cinq heures du soir, five o’clock

Ou dans un square de Bangkok

Quand on s’aime

On peut marcher sur la mer

Danser autour de la terre

Se balancer dans les airs

On peut tout faire

Quand on s’aime

Quand on s’aime

On peut marcher sur la mer

Danser autour de la terre

Se balancer dans les airs

On peut tout faire

Quand on s’aime

Quand on s’aime

Écoute, écoute le temps

Moi, moi je le trouve hésitant

Puisqu’il parie tout le temps

Entre beau fixe et le printemps

On peut voler de soleil en soleil nuit et jour

Quand on s’aime

Oui, quand on s’aime

On peut marcher sous la pluie

Prendre un thé à minuit

Passer l'été à Paris

Quand on s’aime

On peut se croire à New York

Cinq heures du soir, five o’clock

Ou dans un square de Bangkok

Quand on s’aime

On peut marcher à New York (sous la pluie)

Prendre le thé à five 0'clok (à minuit)

Passer l'été à Bangkok (à Paris)

Quand on s’aime

On peut marcher sur la terre

Ou danser autour de la mer

Prendre l'été pur l’hiver

Quand on s’aime

On peut marcher sur la mer

Danser autour de la terre

Se balancer dans les airs

On peut tout faire

Quand on s’aime

Quand on s’aime

We kunnen in de regen lopen

middernacht thee

Breng de zomer door in Parijs

Als we van elkaar houden

Het voelt als New York

Vijf uur in de avond, vijf uur

Of op een plein in Bangkok

Als we van elkaar houden

We kunnen over de zee lopen

Dans rond de aarde

Schommel in de lucht

We kunnen alles

Als we van elkaar houden

Als we van elkaar houden

We kunnen over de zee lopen

Dans rond de aarde

Schommel in de lucht

We kunnen alles

Als we van elkaar houden

Als we van elkaar houden

Luister, luister naar de tijd

Ik, ik vind hem aarzelend

Omdat hij de hele tijd gokt

Tussen mooi weer en lente

We kunnen dag en nacht van zon naar zon vliegen

Als we van elkaar houden

Ja, als we van elkaar houden

We kunnen in de regen lopen

middernacht thee

Breng de zomer door in Parijs

Als we van elkaar houden

Het voelt als New York

Vijf uur in de avond, vijf uur

Of op een plein in Bangkok

Als we van elkaar houden

We kunnen wandelen in New York (in de regen)

Neem thee om vijf uur (middernacht)

Breng de zomer door in Bangkok (in Parijs)

Als we van elkaar houden

We kunnen op aarde lopen

Of dans rond de zee

Neem de zomer voor de winter

Als we van elkaar houden

We kunnen over de zee lopen

Dans rond de aarde

Schommel in de lucht

We kunnen alles

Als we van elkaar houden

Als we van elkaar houden