L'océan - Nana Mouskouri

Et l’océan reste là

L’océan n’en finit pas

Pays d’eau

Continent pour bateau

Toi, la fourmi

Toi, l’humain tout petit

Toi, le terrien

Tu n’es rien, mais tu vis

Tu te démènes de tous les côtés

Tu n’en peux plus de te précipiter

Et ta maison et tes idées

Tes chansons, tout est pressé

L’océan reste là

Prend son temps, n’en finit pas

Rêve d’eau

Continent de repos

Dans le vacarme

Des marteaux piqueurs

Des cris d’alarme

Où étouffe ton cœur

Dans la nuée

Des voitures hystériques

Dans la ruée

Des voies périphériques

Toi, tu te tues

Et chaque année

T’habitues

À t’en moquer

L’océan reste là

Se défend, ne cède pas

L’océan continent

Pour géant

L’océan reste là

L’océan n’en finit pas

Pays d’eau

Continent pour bateau

L’océan reste là

Prend son temps

N’en finit pas

En de oceaan blijft daar

De oceaan eindigt nooit

land van water

Continent voor boot

Jij, de mier

Jij, het kleine mensje

jij aardbewoner

Je bent niets, maar je leeft

Je hebt het aan alle kanten moeilijk

Je kunt je niet meer haasten

En jouw huis en jouw ideeën

Je liedjes, alles heeft haast

De oceaan blijft daar

Neem de tijd, eindig niet

Droom van water

Continent van Rust

in de eetkamer

drilboor

alarmkreten

waar je hart stikt

In de wolk

hysterische auto's

In de haast

perifere manieren

Je pleegt zelfmoord

En elk jaar

je raakt eraan gewend

Om er lol in te hebben

De oceaan blijft daar

Kom voor jezelf op, geef niet toe

Het oceaancontinent

voor reus

De oceaan blijft daar

De oceaan eindigt nooit

land van water

Continent voor boot

De oceaan blijft daar

Neem de tijd

eindig niet