If Love Was That Way - Nana Mouskouri

Oh, there was once a time so long ago

When we shared our lives, our hopes

I tought that we belonged and if that is true

How can I go on without you?

And I’m never gonna love that way

Not like I did with you

Time was mine but doesn’t hide my heart

Life just goes on without meaning

When we’re apart

And I’m never gonna love that way

Nothing but memories

Live inside and never die

They last forever

In my heart I know

If love was that way

It will always be (It will always be)

And I often hear you laugh

Through my tears as I’m looking back at us

You touched me in a place deep in my soul

Time cannot erase the dreams I hoped

And I’m never gonna love that way

Not like I did with you

Time was mine but doesn’t hide my heart

Life just goes on without meaning

When we’re apart

And I’m never gonna love that way

Nothing but memories

Live inside and never die

They last forever

In my heart I know

If love was that way

It will always be that way

And I have been there waiting just for you

Doesn’t matter how much time it takes

'Cause my love is always true

And I’m never gonna love that way

Nothing but memories

Live inside and never die

They last forever

In my heart I know

If love was that way

It will always be that way

Oh, er was eens zo lang geleden

Toen we onze levens deelden, onze hoop

Ik dacht dat we erbij hoorden en als dat waar is?

Hoe kan ik verder zonder jou?

En ik zal nooit op die manier liefhebben

Niet zoals ik deed met jou

Tijd was van mij, maar verbergt mijn hart niet

Het leven gaat gewoon door zonder betekenis

Als we uit elkaar zijn

En ik zal nooit op die manier liefhebben

Niets dan herinneringen

Leef van binnen en sterf nooit

Ze duren voor altijd

In mijn hart weet ik het

Als liefde zo was

Het zal altijd zo zijn (het zal altijd zo zijn)

En ik hoor je vaak lachen

Door mijn tranen heen terwijl ik naar ons terugkijk

Je raakte me aan op een plek diep in mijn ziel

De tijd kan de dromen die ik hoopte niet wissen

En ik zal nooit op die manier liefhebben

Niet zoals ik deed met jou

Tijd was van mij, maar verbergt mijn hart niet

Het leven gaat gewoon door zonder betekenis

Als we uit elkaar zijn

En ik zal nooit op die manier liefhebben

Niets dan herinneringen

Leef van binnen en sterf nooit

Ze duren voor altijd

In mijn hart weet ik het

Als liefde zo was

Zo zal het altijd zijn

En ik heb daar alleen op jou gewacht

Maakt niet uit hoeveel tijd het kost

Want mijn liefde is altijd waar

En ik zal nooit op die manier liefhebben

Niets dan herinneringen

Leef van binnen en sterf nooit

Ze duren voor altijd

In mijn hart weet ik het

Als liefde zo was

Zo zal het altijd zijn