He Don't Know Me - Nana Mouskouri

Well, I’m sure

He knows my name

But he don’t know me To him, I’m just another name

Cause he don’t know me All he knows is what he sees

But that’s not all

There is in me

Oh no, oh no Deep inside, I’m like the ocean

Pounding endlessly deep inside me There’s emotion

And just his kiss will set it free

He will watch me come and go But still he won’t know me He will smile and say «hello»

But still he won’t know me But in time, there’ll come a day

I’ll find the words,

My heart must say

«Oh ya, oh ya Gonna make him love me Gonna make him care

And when I’m sure that he loves me

I’ll have the world in my hands

And I won’t care

If nobody else knows me As long as he knows me

Nou, ik weet het zeker

Hij kent mijn naam

Maar hij kent me niet Voor hem ben ik gewoon een andere naam

Omdat hij me niet kent, weet hij alleen wat hij ziet

Maar dat is niet alles

Er is in mij

Oh nee, oh nee Diep van binnen ben ik als de oceaan

Eindeloos diep in me beuken Er is emotie

En alleen zijn kus zal hem bevrijden

Hij zal me zien komen en gaan Maar toch zal hij me niet kennen Hij zal glimlachen en "hallo" zeggen

Maar toch zal hij me niet kennen, maar na verloop van tijd komt er een dag

Ik zal de woorden vinden,

Mijn hart moet zeggen

«Oh ja, oh ja, ik ga ervoor zorgen dat hij van me houdt, ik zorg ervoor dat hij om hem geeft

En als ik zeker weet dat hij van me houdt

Ik heb de wereld in mijn handen

En het kan me niet schelen

Als niemand me kent, zolang hij me maar kent