Comme un soleil - Nana Mouskouri

Comme un soleil, comme une éclaircie

Comme une fleur que l’on cueille entre les orties

Elle doit venir, comme vient le beau temps

Elle doit venir comme vient le printemps

Demandez-moi tout ce que vous voulez

Et sans regrets je vous le donne

Mais dites-moi où je la trouverai

Celle qui comprendra, celle qui me dira

«Où que tu ailles je vais avec toi

Quel que soit le chemin, je te suis pas à pas»

Et s’il m’arrivait alors de tomber

C’est elle qui me relèverait

Comme un soleil, comme une éclaircie

Comme une fleur que l’on cueille entre les orties

Elle doit venir, comme vient le beau temps

Elle doit venir comme vient le printemps

Demandez-moi tout ce que vous voulez

De ne plus jamais voir personne

De renoncer aux parfums de l'été

Aux accords de guitare, aux fumées de la gloire

Demandez-moi de ne plus croire en rien

Pourvu que je la voie au bout de mon chemin

Demandez-moi tout ce que vous voulez

Mais dites-moi où la trouver

Comme un soleil, comme une éclaircie

Comme une fleur que l’on cueille entre les orties

Elle doit venir, comme vient le beau temps

Elle doit venir comme vient le printemps

Als een zon, als een open plek

Als een bloem geplukt tussen brandnetels

Ze moet komen, als het mooie weer komt

Ze moet komen zoals de lente komt

Vraag me alles wat je wilt

En zonder spijt geef ik het je

Maar vertel me waar ik haar zal vinden

Degene die het zal begrijpen, degene die het mij zal vertellen

"Waar je ook gaat, ik ga met je mee

Wat het pad ook is, ik volg je stap voor stap"

En als ik dan zou vallen?

Ze zal me optillen

Als een zon, als een open plek

Als een bloem geplukt tussen brandnetels

Ze moet komen, als het mooie weer komt

Ze moet komen zoals de lente komt

Vraag me alles wat je wilt

Om nooit meer iemand te zien

Om de geuren van de zomer op te geven

Naar gitaarakkoorden, naar de dampen van glorie

Vraag me om nergens meer in te geloven

Zolang ik haar aan het einde van mijn pad zie

Vraag me alles wat je wilt

Maar vertel me waar ik haar kan vinden

Als een zon, als een open plek

Als een bloem geplukt tussen brandnetels

Ze moet komen, als het mooie weer komt

Ze moet komen zoals de lente komt