Comme Un Pont Sur L'Eau Trouble - Nana Mouskouri

Si tu te sens fatigué

Sur le point de pleurer

Je peux te sauver

Je peux t’aider

Les temps sont durs

Et les amis sont rares

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Quand tu n’en peux plus

Perdu dans la rue

Et quand la nuit revient

Il faut m’appeller

Je peux t’aider

Quand tu ne vois

Que peine autour de toi

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Poursuis ton chemin rassuré

Le temps n’est plus très loin

Ton étoile va briller

Elle brille déjà

Si tu veux de moi

Je reste près de toi

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Als je je moe voelt

Op het punt om te huilen

Ik kan je redden

Ik kan je helpen

Het zijn moeilijke tijden

En vrienden zijn zeldzaam

Als een brug die over troebel water wordt gegooid

je zult me ​​vinden

Als een brug die over troebel water wordt gegooid

je zult me ​​vinden

Wanneer je er niet meer tegen kunt

Verdwaald op straat

En als de nacht terugkeert

Je moet me bellen

Ik kan je helpen

Wanneer je het niet ziet

Wat een pijn om je heen

Als een brug die over troebel water wordt gegooid

je zult me ​​vinden

Als een brug die over troebel water wordt gegooid

je zult me ​​vinden

Ga gerust op weg

De tijd is niet ver weg

Je ster zal schijnen

Ze straalt al

Als je me wil

ik sta bij je

Als een brug die over troebel water wordt gegooid

je zult me ​​vinden

Als een brug die over troebel water wordt gegooid

je zult me ​​vinden