Berceuse - Nana Mouskouri

Mon bel ange va dormir

Dans son nid l’oiseau va se blottir

Et la rose et le souci

Lí -bas dormiront aussi

La lune qui brille aux cieux

Vois si tu fermes les yeux

La brise chante au dehors

Dors, mon petit prince, dors

Ah!

Dors, ah ah ah ah ah, dors

Mon ange a-t-il un désir

Tout pour lui n’est que joie et plaisir

De jouets, il peut changer

Il a moutons et bergers

Il a chevaux et soldats

S’il dort et ne pleure pas

Il aura d’autres trésors

Dors, mon petit prince, dors

Ah!

Dors, ah ah ah ah ah, dors

Ah ah, ah ah ah ah ah ah ah

Mijn mooie engel gaat slapen

In zijn nest zal de vogel zich nestelen

En de roos en de goudsbloem

Daar zal ook slapen

De maan schijnt in de lucht

Kijk of je je ogen sluit

De wind zingt buiten

Slaap, mijn kleine prins, slaap

Ah!

Slaap, ah ah ah ah ah, slaap

Heeft mijn engel een verlangen?

Alles voor hem is alleen maar vreugde en plezier

Van speelgoed kan hij veranderen

Hij heeft schapen en herders

Hij heeft paarden en soldaten

Als hij slaapt en niet huilt

Hij zal andere schatten hebben

Slaap, mijn kleine prins, slaap

Ah!

Slaap, ah ah ah ah ah, slaap

Ah ah, ah ah ah ah ah ah ah