Before - Nana Mouskouri

Before…

did life mean anything before your day,

was I contented in my way?

Sweet feelings are stealing over me

I’m feeling this is how I want to be

Before…

was there no laughter here in sight?

my heart who chose your smile to play the part of sunshine

inside the world that is mine

now you’re the only thing in my mind

You, you seem to know me very well

I have no reason to pretend

with you there is no emptiness of time

no mountains to climb

to prove what I am

Before…

there was this miracle of life in me

I can’t explain that mystery without you

It’s half a lifetime ago

now you are the only life that I know

You, you seem to know me very well

I have no reason to pretend

with you there is no emptiness of time

no mountains to climb

to prove what I am

Before there was this miracle of life in me

I can’t explain that mystery without you

It’s half a lifetime ago

now you are the only life that I know

now you are the only life that I know

Voordat…

betekende het leven iets voor je dag,

was ik tevreden op mijn manier?

Zoete gevoelens besluipen me

Ik heb het gevoel dat dit is hoe ik wil zijn

Voordat…

was er hier geen lach te bekennen?

mijn hart die jouw glimlach koos om de rol van de zon te spelen

in de wereld die van mij is

nu ben jij het enige waar ik aan denk

Jij, je lijkt me heel goed te kennen

Ik heb geen reden om te doen alsof

bij jou is er geen leegte van tijd

geen bergen om te beklimmen

om te bewijzen wat ik ben

Voordat…

er was dit wonder van het leven in mij

Ik kan dat mysterie niet uitleggen zonder jou

Het is een half leven geleden

nu ben jij het enige leven dat ik ken

Jij, je lijkt me heel goed te kennen

Ik heb geen reden om te doen alsof

bij jou is er geen leegte van tijd

geen bergen om te beklimmen

om te bewijzen wat ik ben

Voordat er dit wonder van het leven in mij was

Ik kan dat mysterie niet uitleggen zonder jou

Het is een half leven geleden

nu ben jij het enige leven dat ik ken

nu ben jij het enige leven dat ik ken