Alone - Nana Mouskouri

Alone between the sky and sea

An island

Reaching out to me

Neglected

A world apart rejected

It’s wild shore

Deserted and unsought for

An island

An island

A vision calling me

An island in the setting sun

Alone

At peace when the day is done

Protected

It’s secrets undetected

Illusion

Untouched and in seclusion

An island

An island

At peace when day is done

I must go there

Without the crowds around me

There with silence to astound me

Alone to face my destiny

To inderstand what life might be

I must go there

To take my furure chances

To turn away the backward glances

Then in that moment I will know

Why we are apart

When still I love you so

Alone between the sky and sea

An island

Reaching out to me

Neglected

A world apart rejected

It’s wild shore

Deserted and unsought for

An island

This island

My island is you

I will be there

Without the past to hound me

There without the tears that bound me

Alone without my memories

As empty as the endless seas

I will be there

Without the pride that taunts me

Without the love and hate that haunts me

And in that moment I will know

The way to show

That still I love you so

Alone between the sky and sea

An island

Reaching out to me

Neglected

A world apart rejected

It’s wild shore

Deserted and unsought for

An island

This island

My island is you

Is you

Is you

Alleen tussen de lucht en de zee

Een eiland

Contact met mij opnemen

Verwaarloosd

Een wereld apart afgewezen

Het is wilde kust

Verlaten en ongezocht voor

Een eiland

Een eiland

Een visioen dat mij roept

Een eiland in de ondergaande zon

Alleen

In vrede als de dag voorbij is

beschermd

Het zijn geheimen onopgemerkt

Illusie

Onaangeroerd en in afzondering

Een eiland

Een eiland

In vrede als de dag voorbij is

Ik moet daarheen gaan

Zonder de drukte om me heen

Daar met stilte om me te verbazen

Alleen om mijn lot onder ogen te zien

Om te begrijpen wat het leven zou kunnen zijn

Ik moet daarheen gaan

Om mijn toekomstige kansen te grijpen

Om de achterwaartse blikken af ​​te wenden

Dan zal ik het op dat moment weten

Waarom we uit elkaar zijn

Als ik nog zo van je hou

Alleen tussen de lucht en de zee

Een eiland

Contact met mij opnemen

Verwaarloosd

Een wereld apart afgewezen

Het is wilde kust

Verlaten en ongezocht voor

Een eiland

dit eiland

Mijn eiland ben jij

Ik zal er zijn

Zonder het verleden om me op te jagen

Daar zonder de tranen die me bonden

Alleen zonder mijn herinneringen

Zo leeg als de eindeloze zeeën

Ik zal er zijn

Zonder de trots die me beschimpt

Zonder de liefde en haat die me achtervolgen

En op dat moment zal ik het weten

De manier om te laten zien

Dat ik nog steeds zo van je hou

Alleen tussen de lucht en de zee

Een eiland

Contact met mij opnemen

Verwaarloosd

Een wereld apart afgewezen

Het is wilde kust

Verlaten en ongezocht voor

Een eiland

dit eiland

Mijn eiland ben jij

Ben jij

Ben jij