Hieronder staat de songtekst van het nummer Ветхие заветы (Поппури) , artiest - НАИВ met vertaling
Originele tekst met vertaling
НАИВ
Погода плохая!
Зачем так — не знаю
Наверное, чтоб было,
Чтоб ж*па простыла, и кашляла всегда.
Всегда зимой плохое настроенье.
Всегда зимой тоска и утомленье.
Зимой всегда, всегда одно и то же:
Мороз, пурга и мокрый снег на роже.
Весь в голде, на шестисотом —
За рулем собственоручно!
Ехал Вася по Можайке —
Он в «Титаник» торопился.
Слушал техно и бодрился,
Улабался, веселился.
Никого он не боялся
И в окошка матерился.
Ну и вот, ну и вот —
В жизни всякое бывает!
Быстро едет мерседес —
Техно громкое играет!
Ну и вот, ну и вот —
В жизни всякое случается!
Если вдруг кому давно везет —
Может он и облажается.
Он был клёвым и тусовым модным чувачком
На концерте, в дискотеке или в баре
Никогда не торопился, говорил «Потом!»
Не хотел всю жизнь метаться он…
Учинял он беспорядки каждый день
И ужаснейший беспред.
А в цеху его нет!
А в цеху его нет!
Всё происходит просто —
Я небольшого роста,
Я из-за этого хлебнул немало горя.
Меня всегда толкают
И никуда не пропускают,
Всё время нагружают жёстко.
Широк простор для песни, для мечты,
А я всё время только на шестых, всё время.
Но лучшее — конечно, впереди.
Приходит и наше время!
Приходит и наше время!
Раньше я был подонком
Мерзким сопливым ребенком.
Теперь я советский зольдатен.
Хочу разгромить блок НАТО.
Разрушим буржуйский АНЗЮС,
За славную матушку Русь!
Танки, танки, танки, танки
В них сидят солдаты-панки.
Танки, танки, танки, танки
Давят головы, как банки.
Straight edge!
Straight edge!
-
Stupid punx believe in straight edge!
Straight edge!
Straight edge!
-
Stupid scum believe in straight edge!
And some morons help them to believe.
Some stupid morons help them to believe.
Some idiotic morons help them to believe.
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
Now!
Опять все шторы оборвали,
Опять всю ванну заблевали,
Приедут предки завтра в пять,
И снова мне не сдобровать,
И все что мне осталось,
Все что мне осталось —
Это им сказать:
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Я ложусь спать!
Конечно большинство бухает и быкует,
Нас это не ебет и не интересует.
Нас это совершенно не интересует!
Всё время забивают и постоянно дуют!
Постоянно дуют каждый день,
Дуют каждый день,
Дуют каждый день,
Каждый божий день,
Дуют каждый день
Дуют каждый день,
Каждый божий день,
Дуют каждый день,
Дуют каждый день.
Het weer is slecht!
Waarom zo - ik weet het niet
Waarschijnlijk te zijn
Zodat f*pa verkouden werd, en altijd hoestte.
Altijd een slecht humeur in de winter.
Altijd in de winter verlangen en vermoeidheid.
In de winter altijd, altijd hetzelfde:
Vorst, sneeuwstorm en ijzel op het gezicht.
Allemaal in goud, op de zeshonderdste -
Rijden met je eigen handen!
Vasya reed langs Mozhaika -
Hij had haast om bij de Titanic te komen.
Techno geluisterd en opgevrolijkt
Ontspannen, plezier maken.
Hij was voor niemand bang
En vloeken door het raam.
Wel en hier, wel en hier -
Er kan van alles gebeuren in het leven!
Mercedes rijdt snel
Techno speelt luid!
Wel en hier, wel en hier -
Er gebeurt van alles in het leven!
Als iemand ineens heel lang geluk heeft -
Misschien verpest hij het.
Hij was een coole en feestelijke mode-man
Bij een concert, in een discotheek of in een bar
Ik haastte me nooit, ik zei "Later!"
Hij wilde zijn hele leven niet haasten ...
Hij maakte er elke dag een zooitje van
En de meest verschrikkelijke puinhoop.
Maar hij is niet in de werkplaats!
Maar hij is niet in de werkplaats!
Alles gebeurt eenvoudig
Ik ben klein van stuk
Hierdoor dronk ik veel verdriet.
Ik word altijd geduwd
En ze laten nergens los
Altijd zwaar geladen.
Brede reikwijdte voor een lied, voor een droom,
En ik ben de hele tijd pas zesde, de hele tijd.
Maar het beste is natuurlijk vooruit.
Onze tijd komt eraan!
Onze tijd komt eraan!
Ik was vroeger een klootzak
Smerig snotterig kind.
Nu ben ik een Sovjet-soldaat.
Ik wil het NAVO-blok verslaan.
Laten we de burgerlijke ANZUS vernietigen,
Voor glorieuze moeder Rusland!
Tanks, tanks, tanks, tanks
Er zitten punksoldaten in.
Tanks, tanks, tanks, tanks
Crush heads als banken.
rechte rand!
rechte rand!
-
Stomme punx geloven in straight edge!
rechte rand!
rechte rand!
-
Dom uitschot gelooft in straight edge!
En sommige idioten helpen hen te geloven.
Sommige domme idioten helpen hen te geloven.
Sommige idiote idioten helpen hen te geloven.
Ik ben niet zo hetero - ik ben niet zo hetero!
Ik ben niet zo hetero - ik ben niet zo hetero!
Ik ben niet zo hetero - ik ben niet zo hetero!
Ik ben niet zo hetero - ik ben niet zo hetero!
Nutsvoorzieningen!
Nogmaals, alle gordijnen waren afgesneden,
Nogmaals, ze gooiden het hele bad over,
Voorouders komen morgen om vijf uur aan,
En weer kan ik het niet goed doen
En alles wat er voor mij overblijft
Het enige wat ik nog heb is
Dit is voor hen om te zeggen:
Fuck iedereen, ik ga naar bed.
Fuck iedereen, ik ga naar bed.
Fuck iedereen, ik ga naar bed.
Ik ga naar bed!
Natuurlijk, de meerderheid dreunt en pesters,
Het maakt ons niet uit en het maakt ons niet uit.
Het interesseert ons helemaal niets!
Ze verstoppen de hele tijd en blazen constant!
Elke dag constant blazen
Ze blazen elke dag
Ze blazen elke dag
Elke dag,
Ze blazen elke dag
Ze blazen elke dag
Elke dag,
Ze blazen elke dag
Ze blazen elke dag.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt