Страх второй: Утро - НАИВ

Солнце жаркое встаёт

Над моею головой.

Утро, я спешу домой.

Я усталый и больной.

Опохмел всегда со мной,

Всегда со мною рядом.

Я по улице иду

С тупым, тревожным взглядом.

Самым злобным в мире взглядом.

Потому что я вчера

Изрядно накидался.

Потому что я вчера!..

Всю неделю я со страшной силой

Убивался.

Всю неделю и вчера!..

Часовые на посту

Выстроились в ряд.

Ярче солнечного дня

Желчью их глаза горят.

На изменах с бодуна

Я домой шагаю.

«Здравствуй, милая Москва," —

Как зомби повторяю.

Постоянно повторяю.

Потому что я вчера

Изрядно накидался.

Потому что я вчера!..

Всю неделю я со страшной силой

Убивался.

Всю неделю и вчера!..

Вижу неба синий край,

Вижу землю и асфальт,

Вижу солнца яркий луч.

Вовсе прошлого не жаль.

Опохмел всегда со мной,

Всегда со мною рядом.

Я по улице иду

С тупым, тревожным взглядом.

Самым стрёмным в мире взглядом.

Потому что я вчера

Изрядно накидался.

Потому что я вчера!..

Всю неделю я со страшной силой

Убивался.

Всю неделю и вчера!..

De hete zon komt op

Over mijn hoofd.

Morgen, ik haast me naar huis.

Ik ben moe en ziek.

Ik ben altijd dronken met mij,

Altijd aan mijn zijde.

Ik loop op straat

Met een doffe, angstige blik.

De meest kwaadaardige blik ter wereld.

Omdat ik gisteren ben

Behoorlijk pissig.

Omdat ik gisteren ben!..

De hele week ben ik met verschrikkelijke kracht

Gedood.

De hele week en gisteren!..

Wachters op de post

Op een rij gezet.

Helderder dan een zonnige dag

Hun ogen branden van gal.

Op verraad van een kater

Ik loop naar huis.

"Hallo, beste Moskou," -

Als een zombie herhaal ik.

Ik blijf herhalen.

Omdat ik gisteren ben

Behoorlijk pissig.

Omdat ik gisteren ben!..

De hele week ben ik met verschrikkelijke kracht

Gedood.

De hele week en gisteren!..

Ik zie de blauwe rand van de lucht

Ik zie aarde en asfalt

Ik zie een felle zonnestraal.

Heb helemaal geen medelijden met het verleden.

Ik ben altijd dronken met mij,

Altijd aan mijn zijde.

Ik loop op straat

Met een doffe, angstige blik.

De donkerste look ter wereld.

Omdat ik gisteren ben

Behoorlijk pissig.

Omdat ik gisteren ben!..

De hele week ben ik met verschrikkelijke kracht

Gedood.

De hele week en gisteren!..