Никогда! (Teenage Song. Part 2) - НАИВ

Я не пойду работать,

Я не хочу учиться!

Хочу с утра пить пиво

И целый день бодриться!

Совершенно не хочу

Становиться старше я.

Быть взрослым — скучно и обычно.

Никогда не доверяй

Тому, кто старше тридцати,

И будет всё тогда отлично

Так всё это и бывает:

Мал помалу — подрастают,

А потом не догоняют,

Ничего не понимают.

Говорят, что так, мол, надо,

Но кому — не объясняют,

Ничего вообще не отдупляют!

Работает пусть лошадь,

А учится пусть умник!

Тоскливое унынье —

Их непременный спутник.

Совершенно не хочу

Становиться старше я.

Быть взрослым — скучно и обычно.

Никогда не доверяй

Тому, кто старше тридцати,

И будет всё тогда отлично

Не хочу я быть рабочим,

Инженером тоже впрочем,

Или брокером на бирже,

Или слесарем отличным,

Популярным журналистом,

Или грамотным юристом,

Или заместителем министра

Так всё это и бывает:

Мал помалу — подрастают,

А потом не догоняют,

Ничего не понимают.

Говорят, что так, мол, надо,

Но кому — не объясняют,

Ничего вообще не отдупляют!

ik ga niet werken

Ik wil niet studeren!

Ik wil 's ochtends bier drinken

En vrolijk de hele dag op!

ik wil helemaal niet

Ik word ouder.

Volwassen zijn is saai en gewoon.

Vertrouw nooit

Voor degenen boven de dertig

En dan komt alles goed

Dit is hoe het allemaal gebeurt:

Beetje bij beetje groeien ze op

En dan halen ze het niet in

Ze begrijpen er niets van.

Ze zeggen dat zo, ze zeggen, het is nodig,

Maar aan wie leggen ze niet uit?

Er wordt helemaal niets voor de gek gehouden!

Laat het paard werken

En laat de wijze man leren!

Treurig verdriet -

Hun onmisbare metgezel.

ik wil helemaal niet

Ik word ouder.

Volwassen zijn is saai en gewoon.

Vertrouw nooit

Voor degenen boven de dertig

En dan komt alles goed

Ik wil geen werker zijn

Maar ook een ingenieur

Of een makelaar op de beurs,

Of een uitstekende slotenmaker,

populaire journalist,

Of een goede advocaat

Of vice-minister

Dit is hoe het allemaal gebeurt:

Beetje bij beetje groeien ze op

En dan halen ze het niet in

Ze begrijpen er niets van.

Ze zeggen dat zo, ze zeggen, het is nodig,

Maar aan wie leggen ze niet uit?

Er wordt helemaal niets voor de gek gehouden!