Hieronder staat de songtekst van het nummer The People Tree , artiest - N.A.S.A., Sam i, David Byrne met vertaling
Originele tekst met vertaling
N.A.S.A., Sam i, David Byrne
Intro
With the N.A.S.A.
team, we will take you bodly where no man has ever gone
before.
We will take you back some fifteen billion years to the beginning of time.
Verse (Chali 2na)
Yo!
From a drop of blood to bones and body parts
To vital organs form and your brain and tiny heart
Your fetus, date of birth, til puberty finally starts
Adolescence, adult, then your elderly body rots
It was devine decree that begun the plan
But it’s disease by the greed of the sons of man
Who try to lead with their guns in hand
Understand God’s the one that command…
Pre-chorus (David Byrne)
Did we climb out of the sea?
Where did we come from you and me?
Two legs to walk and eyes to see
Am I the man I want to be?
Chorus (David Byrne, The Crack Alley Children’s Choir & Gift of Gab)
People grow in my back yard
In my garden, in my heart
Pink and purple, red and blue
On this sunny afternoon
Verse (Gift of Gab)
Back before time was time and space was space
The ever present I divine so laced with grace
Decided it was time to try to chase the taste
To what it was designed, now life is taking place
Within it' self-divided, now it takes some space
They can’t be fathomed by a mind creates the state
Of ego now what’s is mine, is mine, ok now hate
We’ll reign until the blind have eyes and they awaken…
Pre-chorus (David Byrne)
Planting the seeds in the ground
How is my garden growing now?
A tender kiss, a little smile
The way a mother holds her child
Chorus (David Byrne, The Crack Alley Children’s Choir & Chali 2na)
Tasty little human beings
I grow them on the people tree
I will eat them one by one
If there’s enough for everyone
Bridge (GIft of Gab and Chali 2na)
Oh, unending ever flowing life beyond the birth
Tell me what the purpose is for creating the earth
Mainly we created the planet as man’s habitat
Be fruitful and multiply across the planet’s back
But why does hate exist, the war and AIDS and shit?
It we’re to be fruitful, why can’t poor people pay they rent?
Cause love and hate, both sides are conjoined
Physical forms have to deal with both sides of the coin
Why do we die?
So you can live
Why do we strive?
So you can win
But why do you defy every truthful word I recommend?
My question back is: Why do you recommend then throw temptation in?
So I can test you patience and tolerance in the face of sin
But why a test when you hold all the answers to the state we in?
For you to bear witness to imperfections of mortal man
So it’s a lesson?
And a blessing journey back to where you’ve been
Cause before the tree can flourish, seeds must first be planted in!
Chorus (David Byrne, The Crack Alley Children’s Choir & Gift of Gab)
People grow in my back yard
In my garden, in my heart
If you like my garden, you might like me
Underneath the people tree
Outro
Getting closer to God!
Getting closer to God!
Call upon your God!
Closer to God!
He’ll answer your question!
Closer to God!
God said I trust you!
Behold!
Who are you?
I’m God muthafucka and I’m not who you thought I was!
They better be giving me all the respect
All y’all, all y’all, all y’all, all y’all check yo self!
Cause I’m God!
Hello hello hello hello
Feel me, feel me, feel me all you
Intro
Met de N.A.S.A.
team, we zullen je lichamelijk meenemen naar waar nog nooit een man is geweest
voordat.
We nemen u zo'n vijftien miljard jaar mee terug naar het begin der tijden.
Vers (Chali 2na)
Hé!
Van een druppel bloed tot botten en lichaamsdelen
Naar de vorming van vitale organen en je hersenen en je kleine hart
Je foetus, geboortedatum, tot de puberteit eindelijk begint
Adolescentie, volwassene, dan rot je bejaarde lichaam
Het was een goddelijk decreet waarmee het plan begon
Maar het is een ziekte door de hebzucht van de zonen des mensen
Die proberen te leiden met hun geweren in de hand
Begrijp dat God degene is die beveelt...
Pre-koor (David Byrne)
Zijn we uit de zee geklommen?
Waar komen we vandaan, jij en ik?
Twee benen om te lopen en ogen om te zien
Ben ik de man die ik wil zijn?
Koor (David Byrne, The Crack Alley Children's Choir & Gift of Gab)
Mensen groeien in mijn achtertuin
In mijn tuin, in mijn hart
Roze en paars, rood en blauw
Op deze zonnige middag
Vers (geschenk van Gab)
Terug voordat tijd tijd was en ruimte ruimte was
De altijd aanwezige ik goddelijke zo doorspekt met gratie
Besloten dat het tijd was om te proberen de smaak na te jagen
Zoals het was ontworpen, vindt nu het leven plaats
Binnen het' zelf verdeeld, nu neemt het wat ruimte in beslag
Ze kunnen niet worden doorgrond door een geest die de staat creëert
Van ego nu wat van mij is, is van mij, ok nu haat
We zullen heersen totdat de blinden ogen hebben en ze ontwaken...
Pre-koor (David Byrne)
De zaden in de grond planten
Hoe groeit mijn tuin nu?
Een tedere kus, een kleine glimlach
De manier waarop een moeder haar kind vasthoudt
Koor (David Byrne, The Crack Alley Children's Choir & Chali 2na)
Lekkere kleine mensen
Ik kweek ze aan de mensenboom
Ik eet ze een voor een op
Als er genoeg is voor iedereen
Bridge (geschenk van Gab en Chali 2na)
Oh, oneindig eeuwig stromend leven voorbij de geboorte
Vertel me wat het doel is om de aarde te scheppen
We hebben voornamelijk de planeet geschapen als de habitat van de mens
Wees vruchtbaar en vermenigvuldig u over de hele planeet
Maar waarom bestaat haat, de oorlog en aids en zo?
Als we vruchtbaar moeten zijn, waarom kunnen arme mensen hun huur niet betalen?
Oorzaak liefde en haat, beide kanten zijn samengevoegd
Fysieke vormen hebben te maken met beide kanten van de medaille
Waarom gaan we dood?
Zodat je kunt leven
Waarom streven we?
Je kunt dus winnen
Maar waarom tart je elk waarheidsgetrouw woord dat ik aanbeveel?
Mijn vraag terug is: waarom raad je aan om dan de verleiding erin te gooien?
Dus ik kan je geduld en tolerantie testen in het aangezicht van zonde
Maar waarom een test als je alle antwoorden hebt op de staat waarin we ons bevinden?
Voor u om te getuigen van de onvolkomenheden van de sterfelijke mens
Dus het is een les?
En een zegenende reis terug naar waar je bent geweest
Want voordat de boom kan bloeien, moeten er eerst zaden in geplant worden!
Koor (David Byrne, The Crack Alley Children's Choir & Gift of Gab)
Mensen groeien in mijn achtertuin
In mijn tuin, in mijn hart
Als je van mijn tuin houdt, vind je mij misschien ook leuk
Onder de mensenboom
outro
Dichter bij God komen!
Dichter bij God komen!
Roep uw God aan!
Dichter bij God!
Hij zal je vraag beantwoorden!
Dichter bij God!
God zei dat ik je vertrouw!
Zie!
Wie ben jij?
Ik ben God muthafucka en ik ben niet wie je dacht dat ik was!
Ze kunnen me maar beter alle respect geven
Allemaal, allemaal, allemaal, allemaal, allemaal, controleer jezelf!
Omdat ik God ben!
Hallo hallo hallo hallo
Voel me, voel me, voel me alles jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt