Quand - Mylène Farmer

Toi à demi mot

mes paroles sans échos

Pourquoi m’y faire?

Moi, noyée dans l’eau

Quand tu n’oses pas les mots

Vois la rosée gèle

Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand

Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand

Les étoiles tombent une à une

Les bougies sont de fortune

Et ces vagues de nausées,

Tu vois j’ai l'âme enserrée.

Comment t’y prends tu?

Au moins le sais tu?

Pour mener ta vie.

Dans le vent j’entends

Tes renoncements, la mélodie dure, se répand

Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand

Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand

Les étoiles tombent une à une

Les bougies sont de fortune

Et ces vagues de nausées,

Tu vois j’ai l'âme enserrée.

Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand

Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand

Les étoiles tombent une à une

Les bougies sont de fortune

Et ces vagues de nausées,

Tu vois j’ai l'âme enserrée.

Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand

Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand

Les étoiles tombent une à une

Mes émois sont de Saturne

Et ces vagues de nausées,

Tu vois j’ai l'âme enserrée.

jij halve woord

mijn woorden zonder echo

Waarom doe ik het?

Ik, verdronken in water

Wanneer je de woorden niet durft

Zie de dauw bevriezen

Wanneer de woorden op je lippen stoppen, vertel me wanneer

Kun je zeggen dat onze harten te groot hebben gezien?

De sterren vallen één voor één

Kaarsen zijn geïmproviseerd

En deze golven van misselijkheid,

Je ziet dat mijn ziel strak is.

Hoe doe je het?

Weet je het tenminste?

Om je leven te leiden.

In de wind hoor ik

Je verzakingen, de harde melodie, verspreidt zich

Wanneer de woorden op je lippen stoppen, vertel me wanneer

Kun je zeggen dat onze harten te groot hebben gezien?

De sterren vallen één voor één

Kaarsen zijn geïmproviseerd

En deze golven van misselijkheid,

Je ziet dat mijn ziel strak is.

Wanneer de woorden op je lippen stoppen, vertel me wanneer

Kun je zeggen dat onze harten te groot hebben gezien?

De sterren vallen één voor één

Kaarsen zijn geïmproviseerd

En deze golven van misselijkheid,

Je ziet dat mijn ziel strak is.

Wanneer de woorden op je lippen stoppen, vertel me wanneer

Kun je zeggen dat onze harten te groot hebben gezien?

De sterren vallen één voor één

Mijn emoties zijn van Saturnus

En deze golven van misselijkheid,

Je ziet dat mijn ziel strak is.