Beyond My Control - Mylène Farmer

Je ne comprends plus pourquoi

J'ai du sang sur mes doigts

Il faut que je te rassure

Je soignerai bien tes blessures/mon amour

Tu n'as plus vraiment le choix

Nos deux corps étendus, là

Qu'à l'aube ils se mélangent

Là tu as les yeux d'un ange/mon amour

Lâche!

(It's beyond my control)

C'est plus fort que … Toi

Toujour en cavale (It's beyond my control)

Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras

Oh lâche!

(It's beyond my control)

Mais c'est plus fort que … Toi

Tu nous fais du mal (It's beyond my control)

Ne t'éloignes pas de mes … Bras

Je ne comprends plus pourquoi

J'ai du sang sur mes doigts

Dors en paix je t'assure

Je veillerai ta sépulture/mon amour

C'était plus fort que moi

Même si je sens là l'effroi

Envahir tout mon être

Je te rejoindrai peut-être/mon amour

Lâche!

(It's beyond my control)

C'est plus fort que … Toi

Toujour en cavale (It's beyond my control)

Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras

Oh lâche!

(It's beyond my control)

Mais c'est plus fort que … Toi

Tu nous fais du mal (It's beyond my control)

Ne t'éloignes pas de mes … Bras

Ik begrijp niet meer waarom

Ik heb bloed aan mijn vingers

Ik moet je geruststellen

Ik zal je wonden goed genezen / mijn liefde

Je hebt niet echt een keuze meer

Onze twee lichamen die daar liggen

Dat ze bij het ochtendgloren zich vermengen

Daar heb je de ogen van een engel/mijn liefste

Laf!

(Het is buiten mijn controle)

Het is sterker dan jij

Nog steeds op de vlucht (Ik heb er geen controle over)

Je zegt: ik heb... Je armen nodig

O lafaard!

(Het is buiten mijn controle)

Maar het is sterker dan... Jij

Je hebt ons pijn gedaan (het is buiten mijn controle)

dwaal niet af van mijn... Armen

Ik begrijp niet meer waarom

Ik heb bloed aan mijn vingers

Slaap zacht, dat verzeker ik je

Ik zal over je graf/mijn liefde waken

Het was sterker dan ik

Zelfs als ik de angst daar voel

mijn hele wezen binnendringen

Ik mag met jou/mijn liefde meedoen

Laf!

(Het is buiten mijn controle)

Het is sterker dan jij

Nog steeds op de vlucht (Ik heb er geen controle over)

Je zegt: ik heb... Je armen nodig

O lafaard!

(Het is buiten mijn controle)

Maar het is sterker dan... Jij

Je hebt ons pijn gedaan (het is buiten mijn controle)

dwaal niet af van mijn... Armen