Pas de doute - Mylène Farmer

Tout n’est qu’une vaine mise-en-scène

Tes faux départs sont toujours les mêmes

D'être tendu n’ajoute rien au problème

Tous tes ébats sont stériles et même

Apres tout demain peut être différent

Quitte à faire vite

Je prends les devants

Ne dit-on pas qu’il vaut mieux

Mettre que jamais

Tu précipites

Moi je prends mon temps

Pas de doute ainsi c’est sans doute une fuite

Mais te décharger de tout c’est illicite

Pas de doute ami, là tu t’emballes

Quand tu n’as plus ta tête, tu fais tout trop vite;

Pas de doute ainsi c’est sans doute une fuite

Mais te détacher de tout c’est illicite

Pas de doute ainsi c’est bien normal

Quand tu n’as plus ta tête, c’est toi qui précipites

Tout n’est qu’une vaine mise-en-scène

Tes va et vient sont toujours les mêmes

Ton point de vue tordu sur le sexe faible

S’effondre un rien dans un cas pareil

Après tout c’est bien la ton tempérament

Dès qu’on réplique

Toi tu fous le camp

Ne dit-on pas qui ne tente rien n’a rien

Je suis stoïque

Mais plus pour longtemps

Het is allemaal maar een show

Je valse starts zijn altijd hetzelfde

Gekwetst zijn voegt niets toe aan het probleem

Al je capriolen zijn steriel en gelijkmatig

Morgen kan het immers anders zijn

Stop met haasten

ik neem de leiding

Zeggen ze niet dat het beter is?

zet dan ooit

jij haast je

ik neem mijn tijd

Ongetwijfeld dus het is waarschijnlijk een lek

Maar jou van alles ontslaan is illegaal

Ongetwijfeld vriend, daar race je

Als je gek bent, doe je alles te snel;

Ongetwijfeld dus het is waarschijnlijk een lek

Maar je losmaken van alles is illegaal

Geen twijfel dus het is heel normaal

Als je je hoofd niet meer hebt, ben jij het die haast

Het is allemaal maar een show

Je komen en gaan is altijd hetzelfde

Jouw verwrongen kijk op het zwakkere geslacht

Stort in zo'n geval een niets in

Het is tenslotte je humeur

Zodra we antwoorden

Je gaat verdomme eruit

Zeggen ze niet dat wie niets probeert, niets wint?

ik ben stoïcijns

Maar niet voor lang