L'autre - Mylène Farmer

Quel émoi devant ce moi

Qui semble frôler l´AUTRE

Quel émoi devant la foi

De l´un qui pousse l´AUTRE

C´est la solitude de l´espace

Qui résonne en nous

On est si seul, parfois

Je veux croire alors qu´un ange passe

Qu´il nous dit tout bas

Je suis ici pour toi

Et toi c´est moi

Mais qui est l´AUTRE

Quel étrange messager

Mais qui est l´AUTRE

Ton visage est familier

Mais qui est l´AUTRE

En toi ma vie s´est réfugiée

C´est un ami, c´est lui

Toi et moi du bout des doigts

Nous tisserons un AUTRE

Un autre moi, une autre voix

Sans que l´un chasse l´autre

J´ai dans ma mémoire mes faiblesses

Mais au creux des main

Toutes mes forces aussi

Mais alors pour vaincre la tristesse

Surmonter ses doutes

Il nous faut un ami

L´ami c´est lui

Wat een sensatie voor deze mij

Die de ANDERE lijkt te grazen

Wat een sensatie voor het geloof

Van de een die de ANDERE duwt

Het is de eenzaamheid van de ruimte

die in ons resoneert

We zijn soms zo eenzaam

Ik wil geloven als een engel voorbij komt

Dat vertelt hij ons stilletjes

ik ben hier voor u

En jij bent mij

Maar wie is de ANDERE

Wat een vreemde boodschapper

Maar wie is de ANDERE

Je gezicht is bekend

Maar wie is de ANDERE

In jou heeft mijn leven toevlucht gezocht

Het is een vriend, het is hem

Jij en ik binnen handbereik

We zullen er nog een weven

Een andere ik, een andere stem

Zonder dat de een de ander achterna zit

Ik heb in mijn geheugen mijn zwakheden

Maar in de palm van je handen

Al mijn kracht ook

Maar dan om het verdriet te overwinnen

Overwin twijfels

We hebben een vriend nodig

De vriend is hem