Le Monster - My Favorite

He looks like rain.

He is not mine.

I am indoors.

I think he crashed the car.

I flew through the glass.

I guess when it rains it pours.

The streets were crawling with vampires,

because after your shelf life expires…

You’re not a kid, you’re a monster, monster, monster.

Singing «la, la, la, la, la, la, la, la, la»

until the fin du monde.

I miss my friends and I want to go home

and I am tired of taking pills to make me feel better.

aI spent five years in the infirmary

but he never sent me letters.

He only sent me dirty polaroids.

«You're not fucked up, you’re beautiful»

is what I dreamed he said.

As I played with myself in the hospital bed.

The halls were crawling with vampires,

because after your shelf life expires…

You’re not a kid, you’re a monster, monster, monster.

Singing «la, la, la, la, la, la, la, la, la»

until the fin du monde.

I miss my friends and I want to go home

and I am tired of taking pills to make me feel better.

I spent five years in the infirmary

but he never sent me letters.

He only sent me dirty polaroids.

I need something warm.

Hij ziet eruit als regen.

Hij is niet van mij.

Ik ben binnen.

Ik denk dat hij de auto heeft laten crashen.

Ik vloog door het glas.

Ik denk dat als het regent het giet.

De straten krioelden van de vampiers,

want nadat je houdbaarheidsdatum is verstreken...

Je bent geen kind, je bent een monster, monster, monster.

Zingen "la, la, la, la, la, la, la, la, la"

tot de fin du monde.

Ik mis mijn vrienden en ik wil naar huis

en ik ben het zat om pillen te slikken om me beter te laten voelen.

aIk heb vijf jaar in de ziekenboeg gelegen

maar hij heeft me nooit brieven gestuurd.

Hij stuurde me alleen vuile polaroids.

"Je bent niet gestoord, je bent mooi"

is wat ik droomde dat hij zei.

Terwijl ik met mezelf speelde in het ziekenhuisbed.

De gangen krioelden van de vampiers,

want nadat je houdbaarheidsdatum is verstreken...

Je bent geen kind, je bent een monster, monster, monster.

Zingen "la, la, la, la, la, la, la, la, la"

tot de fin du monde.

Ik mis mijn vrienden en ik wil naar huis

en ik ben het zat om pillen te slikken om me beter te laten voelen.

Ik heb vijf jaar in de ziekenboeg gelegen

maar hij heeft me nooit brieven gestuurd.

Hij stuurde me alleen vuile polaroids.

Ik heb iets warms nodig.