Homeless Club Kids - My Favorite

When the dance floor’s full all the kids look so beautiful.

When the dance floor’s full all the kids look indivisible.

The disremembered stars of architectural disasters.

The disremembered stars as bright and lost as fireflies

in jars.

Do you really want to stay amongst these starving

stowaways?

Do you really want to stay lost?

When the dance floor clears,

I take a pack of matches as a souvenir.

When the dance floor clears,

I walk home alone with their voices still in my ears.

The ghosts of dead teenagers sing to me while I am

dancing.

They’re sad and young,

and they’ll be sad and young forever.

And I cry until I throw up.

Als de dansvloer vol is, zien alle kinderen er zo mooi uit.

Als de dansvloer vol is, lijken alle kinderen ondeelbaar.

De vergeten sterren van architectonische rampen.

De vergeten sterren zo helder en verloren als vuurvliegjes

in potten.

Wil je echt tussen deze hongerigen blijven?

verstekelingen?

Wil je echt verdwalen?

Als de dansvloer vrijkomt,

Ik neem een ​​pakje lucifers mee als aandenken.

Als de dansvloer vrijkomt,

Ik loop alleen naar huis met hun stemmen nog in mijn oren.

De geesten van dode tieners zingen voor me terwijl ik ben

dansen.

Ze zijn verdrietig en jong,

en ze zullen voor altijd verdrietig en jong zijn.

En ik huil tot ik moet overgeven.