James Dean (Awaiting Ambulance) - My Favorite

There was a terrible crash.

They found his still beating heart in the ash.

He’d turned down a dark road, and was blinded by a dizzying flash.

My boy, my boy, I’m sorry.

Je suis vraiment désolée.

My boy, my boy.

He was my sacred disgrace, his eyes as cold and black as space.

And since his poster came down, they’re all I recall of his face.

My boy, my boy, I’m sorry.

Je suis vraiment désolée.

My boy, my boy.

(Call an ambulance) It is a terrible fall, when your teen idol

is proved mortal.

And the saddest thing is, I’ll say that I never liked him at all.

Er was een vreselijke crash.

Ze vonden zijn nog steeds kloppend hart in de as.

Hij sloeg een donkere weg in en werd verblind door een duizelingwekkende flits.

Mijn jongen, mijn jongen, het spijt me.

Je suis vraiment désolée.

Mijn jongen, mijn jongen.

Hij was mijn heilige schande, zijn ogen zo koud en zwart als de ruimte.

En sinds zijn poster naar beneden kwam, zijn ze het enige dat ik me van zijn gezicht herinner.

Mijn jongen, mijn jongen, het spijt me.

Je suis vraiment désolée.

Mijn jongen, mijn jongen.

(Bel een ambulance) Het is een vreselijke val als je tieneridool

is sterfelijk gebleken.

En het meest trieste is dat ik moet zeggen dat ik hem helemaal niet mocht.