The Ugliness Inside - Mütiilation

By freezing nights of wind and rain,

a pale corpse is gazing at the moon

Mortified to solve the secret

and find the purity this time

To blow off my tortured soul…

The ugliness inside…

Today the few that’s left for me is tainted with blood and ugly thoughts

And even in centuries, pain will forever remain

A statement of a wasted life,

darkness turned to grey sorrow,

under the silver starlight

No Flower nor wreast, no cry no regret,

just let me rot, that’s enough for me To blow off my tortured soul…

The ugliness inside…

Those nights of despair seem to never end

Drowned in illusion, cut from any life

All has been so grim so far

Death awaits, it’s time to day

Stillborn or already dead?

One night I’ll rip this life like a big sow!

I ask for no pardon as I soon get what I deserve

And remember all I’ve done… I’ve done it against myself.

Everything’s so ugly now, I hate what surround me, moon… I’ll miss you

No flower no wreast, no cry nor regret,

just let me rot, that’s enough for me.

To blow off my tortured soul…

The ugliness inside…

Door ijskoude nachten van wind en regen,

een bleek lijk staart naar de maan

Gekrenkt om het geheim op te lossen

en vind deze keer de zuiverheid

Om mijn gekwelde ziel van me af te blazen...

De lelijkheid van binnen...

Vandaag zijn de weinige die ik nog heb bezoedeld met bloed en lelijke gedachten

En zelfs in eeuwen zal pijn voor altijd blijven

Een verklaring van een verspild leven,

duisternis veranderde in grijs verdriet,

onder het zilveren sterrenlicht

Geen bloem of krans, geen rouw, geen spijt,

laat me gewoon rotten, dat is genoeg voor mij om mijn gekwelde ziel af te blazen ...

De lelijkheid van binnen...

Die nachten van wanhoop lijken nooit te eindigen

Verdronken in illusie, afgesneden van elk leven

Alles is tot nu toe zo grimmig geweest

De dood wacht, het is tijd voor de dag

Doodgeboren of al dood?

Op een nacht zal ik dit leven verscheuren als een grote zeug!

Ik vraag geen gratie, want ik krijg snel wat ik verdien

En onthoud alles wat ik heb gedaan... Ik heb het tegen mezelf gedaan.

Alles is nu zo lelijk, ik haat wat me omringt, maan... ik zal je missen

Geen bloem, geen krans, geen gehuil of spijt,

laat me gewoon rotten, dat is genoeg voor mij.

Om mijn gekwelde ziel van me af te blazen...

De lelijkheid van binnen...