Hieronder staat de songtekst van het nummer Petr , artiest - Munly & The Lupercalians met vertaling
Originele tekst met vertaling
Munly & The Lupercalians
They named me Petr not Mark, Luke, Paul.
I still gots prophisies of things I’ll do and done.
I saved my Grandpapa from the Bedlams gates,
sprung him from that trap,
Brung him home to teach me family ways.
Now Grandfater welcome back to cloistered home,
I got questions bout everything, then more questions
top of those.
If you teach me love
Teach me hate
Teach me of Ahmen.
Then Grandfater I will spring from your hand as planned.
But then he changed my plan when he trapped me in
my room.
He locked the door real hard, said, 'dont you
see the dangers true!'
I watched him tween the bars of my windowed room,
Tighten the cloister locks,
We watchin each other both sayin',
Now this is tough.'
So I grabbed my Grandfater as he fed me in my room.
I switched our roles, locked hard the door, said, 'Grandfater now I’ll teach
you.'
Teach you love
Teach you hate
Re-teach you all you know.
And Grandfater I will teach you our new family laws.
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, cause I ain’t got brother
Well Grandfater now put your gun away,
I’ll put the Wulf in our cloister,
Yous can keep each other company.
The iron spikes that held me tight, the best traps on our ground.
Of that you never took no note,
But I’ll bring that beast home to keep all down
Ze noemden me Petr, niet Mark, Luke, Paul.
Ik heb nog steeds voorspellingen van dingen die ik zal doen en doen.
Ik heb mijn opa gered van de Bedlams-poorten,
sprong hem uit die val,
Breng hem naar huis om me familiemanieren te leren.
Nu grootvader welkom terug in het kloosterhuis,
Ik heb over alles vragen en daarna nog meer vragen
daarbovenop.
Als je me liefde leert
Leer me haten
Leer me over Ahmen.
Dan zal grootvader, zoals gepland, uit je hand springen.
Maar toen veranderde hij mijn plan toen hij me in de val liet lopen
mijn kamer.
Hij deed de deur heel hard op slot, zei: 'nietwaar?
zie de gevaren waar!'
Ik keek naar hem tussen de tralies van mijn kamer met ramen,
Draai de kloostersloten vast,
We kijken naar elkaar en zeggen allebei:
Dit is moeilijk.'
Dus greep ik mijn grootvader terwijl hij me te eten gaf in mijn kamer.
Ik veranderde van rol, deed de deur hard op slot en zei: 'Grootvader, nu zal ik lesgeven'
jij.'
Leer je liefde
Leer je haten
Leer je alles wat je weet opnieuw.
En grootvader, ik zal je onze nieuwe familiewetten leren.
Ik heb geen andere, geen zus, geen broer
Ik heb geen andere, geen vader, geen moeder
Ik heb geen andere, geen zus, geen broer
Ik heb geen andere, geen vader, geen moeder
Ik heb geen andere, geen zus, geen broer
Ik heb geen andere, geen vader, geen moeder
Ik heb geen andere, geen zus, geen broer
Ik heb geen andere, want ik heb geen broer
Nou, grootvader doe nu je wapen weg,
Ik zet de Wulf in ons klooster,
Je kunt elkaar gezelschap houden.
De ijzeren spijkers die me stevig vasthielden, de beste vallen op onze grond.
Daar heb je nooit nota van genomen,
Maar ik zal dat beest mee naar huis nemen om alles in bedwang te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt