Dil - Муниса Ризаева

Yetadi ozorlari, sog`inchga duchorlari,

Yurakda olovlari yonadi-yonadi.

Ko`pmikan xastalari, ketma-ket va’dalari,

Yurakka zardalari botadi-botadi.

Mayli deb indamadim, unga bir so`z demadim,

Ne qilay, menga juda yoqadi-yoqadi?

Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,

So`ramagin ko`ngil, dil-dil.

Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,

So`ramagin ko`ngil, dil-dil.

Qo`y, uni sevma yurak, bedorlik nega kerak?

Usiz ham kunim axir o`tadi-o`tadi.

Kuni bo`ylab bermas darak, qaylarda u parvoyi falak?

Kun kelib, qadrim u ham biladi-biladi.

Mayli men indamadim, unga bir so`z demadim,

U yomon menga juda yoqadi.

Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,

So`ramagin ko`ngil, dil-dil.

Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,

So`ramagin ko`ngil, dil-dil.

Voldoende pijnen, verlangens,

De vlammen branden in het hart.

Veel patiënten, een reeks beloften,

De geelzucht van het hart zinkt.

Ik zei geen woord, ik zei geen woord tegen hem.

Wat kan ik doen, ik vind het echt leuk?

Marteling van hart tot hart, laat niet los,

Vraag niet, met hart en ziel.

Kwel niet, laat niet los,

Vraag niet, met hart en ziel.

Waarom hou je niet van hem, hart, waakzaamheid?

Zonder dat gaat mijn dag voorbij.

Ik weet het de hele dag niet, wat maakt het hem uit?

Op een dag, mijn liefste, weet hij het ook.

Wel, ik zweeg, ik zei geen woord tegen hem,

Ik vind hem echt slecht.

Marteling van hart tot hart, laat niet los,

Vraag niet, met hart en ziel.

Kwel niet, laat niet los,

Vraag niet, met hart en ziel.