Hieronder staat de songtekst van het nummer Strangers in Fiction , artiest - Much The Same met vertaling
Originele tekst met vertaling
Much The Same
This is it: the latest draft of our manuscript
But as these pages fold and expose
The problems I’m not willing to admit
Our only tragic flaw, we’re gardeners, not architects
Planting seeds only to watch them wilt
We should be digging in the trench
Until the structure topples just like meter in a song
Skip the page when you reflect on it
Still wondering, «How could this go wrong?»
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Pick up the pen;
this can’t be how the tale ends
The twist was way too obvious for a second installment
If only we had known about the tragedy and loss
Whatever chapters you might chase you’ll never save me from this epilogue
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Our only hope is the finale feels like home
What if I break?
What if I can’t compete?
What if I hold up all my cards and let you see?
And if I say something that makes you stay
It would be a masterpiece of fiction crafted just to save face
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Our only hope is the finale feels like home
What if I write the words that can make this right?
Would it bring all these written pages back to life?
Dit is het: de nieuwste versie van ons manuscript
Maar terwijl deze pagina's vouwen en blootleggen
De problemen die ik niet wil toegeven
Onze enige tragische fout, we zijn tuinders, geen architecten
Alleen zaden planten om ze te zien verwelken
We zouden in de greppel moeten graven
Totdat de structuur omvalt, net als de meter in een nummer
Sla de pagina over als je erover nadenkt
Ik vraag me nog steeds af: "Hoe kan dit misgaan?"
Victoria, vertel dat verhaal waar ik van hou
Doe het rustig aan, je weet dat ik van het proza hou
Als de instelling zou veranderen, zou het einde dan hetzelfde blijven?
Als de plot te traag is, kun je er zelf een kiezen
Pak de pen op;
dit kan niet zijn hoe het verhaal eindigt
De wending was veel te duidelijk voor een tweede deel
Hadden we maar geweten van de tragedie en het verlies
Welke hoofdstukken je ook achtervolgt, je zult me nooit redden van deze epiloog
Victoria, vertel dat verhaal waar ik van hou
Doe het rustig aan, je weet dat ik van het proza hou
Als de instelling zou veranderen, zou het einde dan hetzelfde blijven?
Als de plot te traag is, kun je er zelf een kiezen
Onze enige hoop is dat de finale als thuis voelt
Wat als ik breek?
Wat moet ik doen als ik niet kan concurreren?
Wat als ik al mijn kaarten omhoog houd en je laat zien?
En als ik iets zeg waardoor je blijft
Het zou een meesterwerk van fictie zijn, gemaakt om je gezicht te redden
Victoria, vertel dat verhaal waar ik van hou
Doe het rustig aan, je weet dat ik van het proza hou
Als de instelling zou veranderen, zou het einde dan hetzelfde blijven?
Als de plot te traag is, kun je er zelf een kiezen
Onze enige hoop is dat de finale als thuis voelt
Wat als ik de woorden schrijf die dit goed kunnen maken?
Zou het al deze geschreven pagina's weer tot leven brengen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt